The Watanabes — There's Something Wrong tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's Something Wrong", wykonawca: The Watanabes.
Tekst piosenki
Hey girl, tell me where you been?
I’ve been losing my mind. I’ve been going thin.
She looks me up and down and says that nothing’s changed,
I can hear a voice screaming out inside my brain «There's something wrong».
I just can’t put my finger on what is.
Hey Doc, I’m not feeling well.
I’ve had a bad back and it’s a living hell.
He looks me up and down says, «How old are you son?»
When I looked into his eyes I could tell that there was something wrong,
I just can’t put my finger on what it is.
I went to a temple — I was feeling odd.
So I put my hands together and I prayed to God
For love and money, but it didn’t help that much
And kneeling at the altar made my legs go numb.
There’s something wrong, I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
I took a stroll on a summer’s day
But I couldn’t shake this feeling — It wouldn’t go away.
Heard a little birdie singing in the tree.
Is he trying to tell me something? Is he telling me there’s something wrong?
I just can’t put my finger on what it is.
You can dwell on your fears and your porcelain tears.
Keep them out of my hair ‘cause they’re all in your head.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej dziewczyno, powiedz mi gdzie byłaś?
Tracę rozum. Schudłem.
Patrzy na mnie i mówi, że nic się nie zmieniło.,
Słyszę głos krzyczący w moim mózgu "coś jest nie tak".
Po prostu nie wiem, co jest.
Hej doktorku, nie czuję się dobrze.
Bolą mnie plecy i to istne piekło.
Patrzy na mnie i mówi: "ile masz lat, synu?»
Kiedy spojrzałam mu w oczy, wiedziałam, że coś jest nie tak.,
Nie wiem, co to jest.
Poszedłem do świątyni — czułem się dziwnie.
Więc złożyłam ręce i modliłam się do Boga.
Dla miłości i pieniędzy, ale to nie pomogło tak bardzo
Klęcząc przed ołtarzem zdrętwiały mi nogi.
Coś jest nie tak, po prostu nie wiem, co to jest.
Możesz rozwodzić się nad swoimi lękami i porcelanowymi łzami.
Trzymaj je z dala ode mnie, bo są w twojej głowie.
I took a walk on a summer ' s day
Ale nie mogłem pozbyć się tego uczucia — nie chciał odejść.
Słyszałem ptaszka śpiewającego na drzewie.
Czy on próbuje mi coś powiedzieć? Czy on mówi mi, że coś jest nie tak?
Nie wiem, co to jest.
Możesz rozwodzić się nad swoimi lękami i porcelanowymi łzami.
Trzymaj je z dala ode mnie, bo są w twojej głowie.