The Waterboys — A Life Of Sundays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Life Of Sundays", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Hold me!
Before I go under
Hear me!
Before I drown
Sharpen!
Your sense of wonder
Listen!
To what I’ve found
Here we are again
Two old lovers
Two old friends
Just when you need them
A devil was standing on my shoes
Somehow I know how to defeat him
Since Itumbled into you
You taught me love and pain
And the unsung King or Ireland
Says the same thing
Wherever you find it
(the whole world wide over)
The same thing from the same old cause
The same thing — I cannot define it
It is the same thing and it always was
It struck me sad and strange
All that ever stays the same
Is change…
… And I dreamed I wandered
Wayward as a restless wave
Spanning from here to yonder
Most spectacularly saved
Dream and life entwined
The old day cracks and crumbles
And it’s
Fine!
To be in your company
Funny!
To be in your day
A miracle!
Just to be with you
Glad!
To be going your way
Were these unfolding plans
Designed and drawn by mortal hands?
Never in a life of Sundays
Would I have seen me here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytul mnie!
Before I go under
Usłysz mnie!
Zanim utonę
Naostrzyć!
Your sense of wonder
Słuchaj!
To what I ' ve found
Here we are again
Dwoje starych kochanków
Dwaj starzy przyjaciele
Just when you need them
A devil was standing on my shoes
Jakoś wiem, jak go pokonać.
/ Align = "left" /
Nauczyłeś mnie miłości i bólu
/ Align = "left" /
Mówi to samo.
Gdziekolwiek to znajdziesz
(the whole world wide over)
To samo, z tej samej starej sprawy.
To samo — nie potrafię tego zdefiniować
To jest to samo i zawsze było
Uderzyło mnie to smutne i dziwne
All that ever stays the same
Is change…
... And I dreamed I wandered
Wayward as a restless wave
Spanning from here to yonder
Najbardziej spektakularnie uratowani
Sen i życie splecione
Stare czasy pękają i kruszą się
I to
Dobra!
Być w Twoim towarzystwie
Zabawne!
To be in your day
Cud!
Just to be with you
Cieszę się!
To be going your way
Czy te plany się rozwijają?
Zaprojektowane i narysowane przez śmiertelne ręce?
"Never in a life of Sundays"
Czy bym się tu widział?