The Waterboys — An Irish Airman Foresees His Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Irish Airman Foresees His Death", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above
Those that I fight I do not hate, those that I guard I do not love
My country is Kiltartan Cross, my countrymen Kiltartan’s poor
No likely end could bring them loss or leave them happier than before.
Nor law, nor duty bade me fight, nor public men, nor cheering crowds
A lonely impulse of delight drove to this tumult in the clouds
I balanced all, brought all to mind, the years to come seemed waste of breath
A waste of breath the years behind in balance with this life, this death
A waste of breath the years behind in balance with this life, this death.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above
Tych, z którymi walczę, nie nienawidzę, tych, których strzegę, nie kocham.
Mój kraj to Kiltartan Cross, moi rodacy Kiltartan ' s poor
Żaden prawdopodobny koniec nie przyniesie im straty ani nie zostawi ich szczęśliwszych niż wcześniej.
Ani prawo, ani obowiązek nie kazały mi walczyć, ani ludzie publiczni, ani wiwatujące tłumy.
Samotny impuls rozkoszy poprowadził do tego tumultu w chmurach
Zrównoważyłam wszystko, przypomniałam sobie, nadchodzące lata wydawały się marnotrawstwem oddechu
Strata oddechu lata za sobą w równowadze z tym życiem, tą śmiercią
Strata oddechu lata za nami, w równowadze z tym życiem, tą śmiercią.