The Waterboys — Bury My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bury My Heart", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Bury my soul
Where the dust meets the sea
Turn it loose in a lonely place
Where man can still be free
Make up my clothes and sheets
In a ball, put them in the ground
Tell my children only truths
Teach them to be proud
Tell them dreams and miracles
When thy thunder stops
Bury my heart!
Bury my heart!
I was born a travelling trooper
But I laid my wings to rest
Once I beat myself in squallor
Now I feather up my nest
There are flags in my back yard
Colours on my wall
I pay my servant well
But I made the bastard crawl
And I pretend no blessed evil soul
That I don’t hear that thunder start
Bury my heart!
There’s a lily in the valley
Where I brought the news to Ro
I offered him my visions but
The heathen rose to go
So I took my shining sabre and I slew
My sinning friend
A christian burial was all he needed
To make him whole again
And I looked up way above me
And God rent the sky apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
We’re God’s chosen people
This and other truths I know
Put them into vicious practice
Because the bible tells me so
And I drowned the noble savage
In the blessed holy water
I burned his filthy village
And I civilized his daughter
The liars in this world
Who say we shame the blood of Christ
But killing is his mercy
And nits grow into lice
And all those gooks I napalmed
Man, I did it in God’s name
When the fools put me on trial I shouted out
I’m not to blame -- I did it for him!
I did it for him!
I did it for him!
He made do it!
He tore the heavens apart
Bury my heart!
Bury my heart!
Bury my heart!
Now I’m going to wilderness
On a horse that I can trust
I will die where I fall
In the hot dry dust
And if you come to that place
Remember this truth
That he who’s born to property
Is he who’s born to lose
Will you bury my soul
Where the dust meets the sea
Will you bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart
At Wounded Knee!
Bury my heart!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bury my soul
Where the dust meets the sea
Turn it loose in a lonely place
Where man can still be free
Make up my clothes and sheets
/ Align = "left" /
Powiedz moim dzieciom tylko prawdę.
Naucz ich być dumnymi.
Tell them dreams and miracles
When thy thunder stops
Pochowaj moje serce!
Pochowaj moje serce!
Urodziłem się Wędrowcem.
Ale złożyłem skrzydła, by odpocząć.
* Kiedyś pokonałem siebie w szkwale *
Teraz piórkuję moje gniazdo
Na moim podwórku są flagi.
Colours on my wall
Dobrze płacę słudze.
Ale sprawiłem, że drań się czołgał.
I udaję, że nie ma błogosławionej złej duszy
Że nie słyszę grzmotu.
Pochowaj moje serce!
# Tam lilia w dolinie
"Where I brought the news to Ro"
Zaoferowałem mu moje wizje, ale ...
The heathen rose to go
Więc wziąłem moją świecącą szablę i zabiłem
Mój grzeszny przyjacielu
Chrześcijański pogrzeb był wszystkim, czego potrzebował.
By go uzdrowić.
# And I looked up way above me #
And God rent the sky apart
Pochowaj moje serce!
Pochowaj moje serce!
Pochowaj moje serce!
Jesteśmy wybrańcami Boga.
To i inne prawdy, które znam
Wprowadzić ich w okrutną praktykę.
Bo Biblia tak mi mówi.
I utopiłem szlachetnego dzikusa.
In the blessed holy water
Spaliłem jego brudną wioskę.
I ucywilizowałem jego córkę.
The liars in this world
Kto mówi, że hańbimy krew Chrystusa
Ale zabijanie jest Jego łaską.
A wszy rosną w wszy.
I wszystkie te żółtki napalmowane
Zrobiłem to w imię Boga.
Kiedy głupcy postawili mnie przed sądem, krzyczałem
To nie moja wina. zrobiłem to dla niego!
Zrobiłem to dla niego!
Zrobiłem to dla niego!
Udało mu się!
Rozszarpał niebiosa
Pochowaj moje serce!
Pochowaj moje serce!
Pochowaj moje serce!
Teraz jadę do dziczy
Na koniu, któremu mogę zaufać
Umrę tam, gdzie upadnę.
In the hot dry dust
I jeśli przyjdziesz do tego miejsca
Remember this truth
Że ten, kto urodził się do własności
Czy ten, który się urodził, by przegrać
Pochowasz moją duszę
Where the dust meets the sea
Pochowasz moje serce
W Wounded Knee!
Bury my heart
W Wounded Knee!
Bury my heart
W Wounded Knee!
Pochowaj moje serce!