The Waterboys — Further Up Further In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Further Up Further In", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
I dreamed the wind came to my house
These are the words fell from his mouth
«The King you seek you’ll find him true
But only if he rides the road with you»
I stepped aboard a ship that flew
It took me to wherever it wanted to
Far above the land, far above the sea
The dreamer and the doer agreed to agree
I was sent to the war, stripped of my power
Gagged and imprisoned in a tall dark tower
I must have cried for an age or more
'till I saw through tears and I found the door
High on a cliff, in gorgeous clothes
A madman danced on the balls of his toes
Forgetting myself I fell at the feet
Of the greatest Fool I ever did meet
The stars were bright and magic afoot
On the Summer wind rose the sound of a flute
I saw the musician — my heart knew him well
What happens next, no rhyme can tell
We came to the end of the world one day
A dolphin swan in a sheltered bay
I paid to the King what it was I owed
Put my face to the wind and my foot on the road
I find I’ve wandered far from home
But home is in me wherever I roam
I thought I was an hour or a year behind
But the hours and the years are only time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że wiatr przyszedł do mojego domu.
To są słowa, które wypadły z jego ust.
"Król, którego szukasz, znajdziesz go prawdziwego
Ale tylko jeśli pojedzie z tobą po drodze.»
Wszedłem na pokład statku, który odleciał.
Zabrał mnie tam, gdzie chciał.
Daleko nad ziemią, daleko nad morzem
The dreamer and the doer agreed to agreement
Wysłano mnie na wojnę, pozbawiono mnie mocy.
Zakneblowane i uwięzione w wysokiej ciemnej wieży
Musiałem płakać przez wiek lub więcej.
'till I saw through tears and I found the door
Wysoko na klifie, w przepięknych ubraniach
A madman danced on the balls of his toes
Zapominając o sobie, upadłem u stóp.
Najwspanialszego głupca, jakiego spotkałem.
The stars were bright and magic afoot
Na letnim wietrze podniósł się dźwięk fletu
Widziałem Muzyka - Moje serce znało go dobrze
Co będzie dalej, żaden rym nie powie
Pewnego dnia doszliśmy do końca świata.
Łabędź Delfin w osłoniętej zatoce
Zapłaciłem królowi to, co byłem winien.
Put my face to the wind and my foot on the road
I find I ' ve wandered far from home
/ Lecz dom jest we mnie, / gdziekolwiek wędruję
Myślałem, że jestem godzinę lub rok do tyłu.
Ale godziny i lata to tylko czas