The Waterboys — Then You Hold Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Then You Hold Me", wykonawca: The Waterboys.
Tekst piosenki
Something inside of myself is torn
And I can hardly stand
I can feel those precious years
Slipping through my hands
Lights have failed, I’m in the dark
Imprisoned inside of myself
But then you hold me
And I wouldn’t be anybody else
I’m thinking of the ships of my sailing days,
Not long gone I know, but they feel lifetimes away
Wires are cut, I’m disconnected
Feeding back inside of myself
But then you hold me
Oh and I wouldn’t be anybody else
You made me thrill, you made me whole
And I thank you for your presence full of soul
Now when I come home with my face all worn,
My voice in shreds and my pride in rags,
When I’m sick of my work and I look like dirt
And I feel like shutting down blinds and packing up bags,
When there’s no pill will console me
And no drug will free me from myself
That’s when you hold me
And I wouldn’t be anybody else
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś w sobie jest rozdarte
And I can hardly stand
I can feel those precious years
Slipping through my hands
Światła zawiodły, jestem w ciemności
Uwięziony w sobie
But then you hold me
# And I wouldn ' t be anyone else #
I ' m thinking of the ships of my sailing days,
Wiem, że nie tak dawno, ale czują, że żyją daleko.
Kable są przecięte, jestem odłączony
Feeding back inside of myself
But then you hold me
Oh and I wouldn ' t be anyone else
Sprawiłeś, że poczułam dreszczyk emocji, sprawiłeś, że byłam Cała
I dziękuję ci za twą obecność pełną duszy.
Now when I come home with my face all weared,
Mój głos w strzępach i moja duma w szmatach,
Kiedy mam dość pracy i wyglądam jak brud
I czuję, że zamykam żaluzje i pakuję torby.,
Kiedy nie ma pigułki, to mnie pocieszy.
I żaden lek nie uwolni mnie od samego siebie.
That ' s when you hold me
# And I wouldn ' t be anyone else #