The Wave Pictures — I Thought Of You Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Thought Of You Again", wykonawca: The Wave Pictures.
Tekst piosenki
I wrote a thousand verses
Each one about doctors and nurses
On paper napkins in diners
And wrote the titles on matchsticks
Tucked them in the left breast pocket
Of a tattered silk check shirt
And threw the shirt away
Into the shadow of a corner
Of a northern Spanish bar
Without brass in the backline
But shutters on the doors
And twenty, thirty people
In clusters on the floor
Looking anywhere but at each other
Between the runners of a busted wooden pier
Before the beers with Tracy on the bottle
And I thought of you at the airport
And I was still thinking of you on the plane
And when the police took my passport
And wrote down my name —
I thought of you again
I was doing press-ups in the hotel lobby;
The lobby with me was unimpressed
I managed five, but I was barely alive
When I rolled over to rest
And I thought of all your illnesses
And your incredible strength
And I guess that it meant that I missed you
And I though of all the little things that always made you tense
And I wished I was able to tell you that
I’d have learnt a thousand tricks to make them disappear
With whispers in the ear
And kisses
And I though about your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
Your lips, your mouth, your smile, your laugh, your lips
And I though of you in Sweden
Like I’d been thinking of you all over Spain
And when the pissed up student girls teased me
With the sound of my own name —
I thought of you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem tysiąc wersów.
Każdy o lekarzach i pielęgniarkach
Na papierowych serwetkach w jadłodajni
I napisał tytuły na matchsticks
Schowałem je w lewej kieszeni piersi.
# # Of a tattered silk check shirt # #
I wyrzuciłem koszulę.
Into the shadow of a corner
Z północnego hiszpańskiego baru
Bez mosiądzu w tylnej linii
Ale żaluzje na drzwiach
I 20, 30 ludzi.
/ Align = "left" /
Patrzą wszędzie, ale nie na siebie.
/ Align = "left" /
Przed piwem z Tracy na butelce
I pomyślałem o Tobie na lotnisku.
I wciąż myślałem o Tobie w samolocie.
A kiedy policja zabrała mój paszport
And written down my name —
I thought of you again
Robiłam pompki w hotelowym lobby.;
Lobby ze mną nie było pod wrażeniem.
Udało mi się pięć, ale ledwo żyłem.
Kiedy się przewróciłem na odpoczynek
I myślałem o wszystkich Twoich chorobach.
And your incredible strength
I myślę, że to znaczyło, że tęskniłam za tobą.
I myślałem o wszystkich małych rzeczach, które zawsze cię spięły
I chciałbym móc Ci to powiedzieć.
Nauczyłbym się tysiąca sztuczek, żeby zniknęły.
Z szeptem w uchu
And kisses
I myślałem o twoich ustach, twoich ustach, twoim uśmiechu, Twoim śmiechu, twoich ustach
Twoje usta, twoje usta, twój uśmiech, twój śmiech, twoje usta
And I thought of you in Sweden
Jakbym myślał o Tobie w całej Hiszpanii.
A kiedy wkurzone uczennice dokuczały mi
With the sound of my own name —
I thought of you again