The Wave Pictures — If You Leave It Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If You Leave It Alone", wykonawca: The Wave Pictures.
Tekst piosenki
If I was the kind who was inclined to cry
I’d cry for the strings I cut loose
& I’d cry for the bridges I burned
Just to make myself a little room to move
Now I’m full up with lessons learned
& the days that I made just to throw them away
Now I’m closing all the curtains
I’m switching off the phone
Now I took down all your cameras
& I open the fridge
& hung from the hinges with the eggs & garlic
The cheese & tomatoes
The milk & the beer
The strings & the bridges of a brand new year
The first tear was a note
& the note made a song
& I hung the song from the hinges of the door
Then I carried on just the same as before
& nothing got different
& nothing got changed
But a new tune gets sweeter & simpler with age
If you leave it alone
If you leave it alone
If you leave it alone
It gets sweeter & simpler & softer & slower
& younger the longer you leave it alone
So I wrote you a note & the note read:
«There's so much good silence in the emptiest heads
I tipped my mouth towards pillowless beds
& poured out my brains & my guts into ears
& for each dear black sentence a sheer lack of tears
No I don’t want those words back, I don’t miss those years
But if I could hold your knees again under my chin again
If I could kiss your nose us both brittle & thin again
Maybe then baby then I could get light again
Maybe then baby then I could get light again
If I could kiss your toes, kiss your ribs, kiss your fingers
Well, maybe then baby then I could get light
& then I would be light
I would be liked
I would be liked»
Ah, but if you leave it alone
If you leave it alone
If you leave it alone
It gets sweeter & simpler & softer & slower
& younger the longer you leave it alone
Leave it alone
Leave it alone
Leave it alone
Leave it alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był typem, który byłby skłonny płakać
I ' d cry for the strings I cut loose
& I ' d cry for the bridges I burned
Tylko po to, żeby zrobić sobie trochę miejsca do poruszania się.
Teraz jestem pełen lekcji.
& the days that I made just to throw them away
Teraz zasłaniam wszystkie zasłony.
Wyłączam telefon.
Zdjąłem wszystkie twoje kamery.
& Otwieram lodówkę
& hung from the hinges with the eggs & garlic
The cheese & tomatoes
The milk & the beer
The strings & The bridges of a brand new year
Pierwsza łza była notatką.
& the note made a song
I hung the song from the hinges of the door
Potem kontynuowałem to samo, co wcześniej.
& nothing got different
& nic się nie zmieniło
But a new tune gets sweeter & simpler with age
If you leave it alone
If you leave it alone
If you leave it alone
It gets sweeter & simpler & softer & wolniej
& younger the longer you leave it alone
So I wrote you a note & the note read:
"Jest tyle dobrej ciszy w najczystszych głowach
Przechyliłem usta w stronę łóżek bez poduszek.
& lled out my brains & my guts into ears
& for each Dear black sentence a sheer brak łez
Nie chcę tych słów z powrotem, nie tęsknię za tymi latami
Ale gdybym mógł trzymać twoje kolana jeszcze raz pod moim podbródkiem
If I could kiss your nose us both brittle & thin again
Maybe then baby then I could get light again
Maybe then baby then I could get light again
If I could kiss your toes, kiss your żebers, kiss your fingers
Więc, może wtedy kochanie, wtedy mógłbym dostać światła.
& then I would be light
I would be liked
I would be liked»
Ah, but if you leave it alone
If you leave it alone
If you leave it alone
It gets sweeter & simpler & softer & wolniej
& younger the longer you leave it alone
Zostawić
Zostawić
Zostawić
Zostawić