The Weakerthans — Our Retired Explorer (Dines With Michel Foucault In Paris, 1961) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Retired Explorer (Dines With Michel Foucault In Paris, 1961)", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Just one more drink and then I should be on my way home
I’m not entirely sure what you’re talking about
I’ve had a really nice time, but my dogs need to be fed
I must say that in the right light, you look like Shackleton
Comment allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Yes, a penguin taught me French
Back in Antarctica
I could show you the way shadows colonize snow
Ice breaking up on the bay off the Lassiter coast
Light failing over the pole as every longitude leads
Up to your frostbitten feet, oh, you’re very sweet
Thank you for the flowers
And the book by Derrida
But I must be getting back
To dear Antarctica
Say, do you have a ship and a dozen able men
That maybe you could lend me?
Oh, Antarctica
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze jeden drink i będę w drodze do domu.
Nie jestem do końca pewien, o czym mówisz.
Dobrze się bawiłam, ale moje psy muszą być nakarmione.
Muszę przyznać, że w odpowiednim świetle wyglądasz jak Shackleton.
Comment allez-vous ce soir?
Je suis comme ci comme ça
Tak, pingwin nauczył mnie francuskiego.
Powrót na Antarktydę
Mogę ci pokazać, jak cienie kolonizują śnieg.
Lód na zatoce u wybrzeży Lassiter
Światło pada na biegun jak każda długość prowadzi
Aż po odmrożone stopy, Och, jesteś bardzo słodki
Dziękuję za kwiaty.
Oraz książki Derridy
Ale muszę wracać.
Za Antarktydę
Masz statek i tuzin zdolnych ludzi?
Że może mógłbyś mi pożyczyć?
Antarktyda