The Weakerthans — Reconstruction Site tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reconstruction Site", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
I’m lost, I’m afraid
A frayed rope tying down a leaky boat
To the roof of a car on the road in the dark
And it’s snowing
If I’m more, then it means less
Last call for happiness
I’m your dress near the back of your knees
And your slip is showing
I’m a float in a summer parade
Up the street in the town that you were born in
With a girl at the top wearing tulle
And a Miss Somewhere sash
Waving like the queen
Beauty’s just another word
I’m never certain how to spell
Go tell the nurse to turn the TV back on
And throw away my misery
It never meant that much to me
It never sent a Get Well card
I broke like a bad joke
Somebody’s uncle told
At a wedding reception in 1972
Where a little boy under a table with cake in his hair
Stared at the grown-up feet as they danced and swayed
And his father laughed and talked on the long ride home
And his mother laughed and talked on the long ride home
And he thought about how everyone dies someday
And when tomorrow gets here where will yesterday be
And fell asleep in his brand-new winter coat
Buy me a shiny new machine
That runs on lies and gasoline
And all those batteries we stole from smoke-alarms
And disassembles my despair
It never took me anywhere
It never once bought me a drink
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obawiam się, że się zgubiłem.
Postrzępiona Lina wiążąca przeciekającą Łódź
Na dach samochodu na drodze w ciemności
I pada śnieg
Jeśli jestem więcej, to znaczy mniej
Last call for happiness
I ' m your dress near the back of your knees
A Twój poślizg pokazuje
"I' m a float in a summer parade"
W mieście, w którym się urodziłeś.
Z dziewczyną na szczycie w tiulu
And a Miss Somewhere sash
Machając jak królowa
Piękno to tylko kolejne słowo.
I ' m never sure how to spell
Powiedz pielęgniarce, żeby włączyła telewizor.
And throw away my misery
To nigdy tyle dla mnie nie znaczyło.
Nigdy nie wysłała kartki "Get Well".
I broke like a bad joke
Czyjś wujek powiedział
Na przyjęciu weselnym w 1972
Gdzie mały chłopiec pod stołem z ciastem we włosach
/ Patrzyli na dorosłe stopy, / tańcząc i kołysząc się.
A jego ojciec śmiał się i mówił podczas długiej podróży do domu.
A jego matka śmiała się i gadała w drodze do domu.
I myślał o tym, jak wszyscy kiedyś umierają.
A kiedy jutro dotrze tu, gdzie będzie wczoraj
I zasnął w swoim nowiutkim, zimowym płaszczu.
Kup mi nową maszynę.
To działa na kłamstwach i benzynie.
I wszystkie baterie, które ukradliśmy z alarmów dymnych.
I demontuje moją rozpacz
Nigdzie mnie to nie zabrało.
Nigdy nie postawił mi drinka.