The Weakerthans — Relative Surplus Value tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relative Surplus Value", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Find the airport, 7am
My heart pumping pure mini-bar
Sit on the concrete by the carts
And some girl throws a dime in my lap
You won’t be laughing when you hear how this one ends
So I sleep through the entire flight
Don’t really wake up until the cab driver says
'Hey, where you going, I forget'
Think of the time I came to visit you here
The year after Jeremy died
And the elevator’s fast and pops my ears out
They’re all waiting patiently
Touch my name tag, should say 'HELLO
I’M too tired to smile today'
Squeak the chair once, take a deep breath
Straighten my tie and say 'what's the damage?'
And the pause feels like an extra year of high school
The CEO takes me aside
I’m down 12 points and they’re selling
The graphs in the board room show
By the time that the market opens in Tokyo
I’ll be worthless
So, what I’m trying to say
I mean what I’m asking is
I know we haven’t talked in a while
But could you come get me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znajdź lotnisko, 7 rano
My heart pumping pure mini-bar
Sit on the concrete by the carts
I jakaś dziewczyna rzuca mi monetę na kolana
Nie będziesz się śmiał, gdy usłyszysz, jak to się skończy.
Więc śpię przez cały lot.
Nie budź się, dopóki taksówkarz nie powie:
"Hey, where you going, I forget"
Pomyśl o tym, kiedy cię tu odwiedziłem.
Rok po śmierci Jeremy ' ego
Winda jest szybka i wyskakuje mi z uszu.
Wszyscy czekają cierpliwie.
Dotknij mojej plakietki, przywitaj się.
Jestem zbyt zmęczony, by się dziś uśmiechać.
Piszcz krzesło raz, weź głęboki oddech
Wyprostuj krawat i powiedz " co jest uszkodzone?'
A przerwa wygląda jak dodatkowy rok w liceum.
Prezes bierze mnie na bok.
Spadłem o 12 punktów, a oni sprzedają
Wykresy w sali konferencyjnej pokazują
Do czasu otwarcia rynku w Tokio
Będę bezwartościowy.
Więc, co próbuję powiedzieć
Chodzi mi o to, o co pytam.
Wiem, że dawno nie rozmawialiśmy.
Możesz po mnie przyjechać?