The Weakerthans — Utilities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utilities", wykonawca: The Weakerthans.
Tekst piosenki
Got this feeling that today doesn’t like me
Oh the air tastes like flowers and paint
There’s a sink full of bottles and cutlery
And the car has got a list of complaints
I just wish I were a toothbrush or a solder gun
Make me something somebody can use
We can wish on the pop of a light bulb
Or those photos lying yellowed and curled
Loose in boxes near abandoned electronics
In the corners of the basements of the world
Guess our wishes don’t do dishes or brake repairs
Make them something somebody can use
Got a face full of ominous weather
Smirking smile of a high pressure ridge
Got more faults than the state of California
And the heart is a badly built bridge
Seems the most I have to offer doesn’t offer much
Make it something somebody can use
Make this something somebody can use
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przeczucie, że dzisiaj mnie nie lubi.
Powietrze smakuje jak kwiaty i farba
Tam jest zlew pełen butelek i sztućców.
A samochód ma listę skarg.
Chciałbym być szczoteczką do zębów albo pistoletem lutowniczym.
Make me something somebody can use
Możemy sobie zażyczyć, że żarówka pęknie.
Albo te zdjęcia, które leżą pożółkłe i zwinięte
Loose in boxes near abandoned electronics
W zakątkach piwnic świata
Chyba nasze życzenia nie zmywają naczyń ani nie naprawiają hamulców.
Zrób z nich coś, czego ktoś może użyć.
Ma twarz pełną złowieszczej pogody.
Uśmiech wysokociśnieniowego grzbietu
Ma więcej wad niż stan Kalifornia
A serce to źle zbudowany most
Wygląda na to, że to, co mam do zaoferowania, nie daje zbyt wiele.
Zrób coś, czego ktoś może użyć.
Zrób coś, czego ktoś może użyć.