The Weather Station — Everything I Saw tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything I Saw", wykonawca: The Weather Station.
Tekst piosenki
I grew pale white lilacs and wild columbine — and all of it was mine.
In old recycling bins I grew watermelon vine — and all of it was mine.
And everything I saw seemed to get so small like from a speeding car,
old familiar barns.
I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool, and I gave it all to you.
I crumpled all my clothes and to the floor I threw them and turned right back
to you.
My rotten softwood fence my sagging hydro line — all of it is mine.
The mice come in at night in the muddy streetlight shine see the hulking brown
skyline —
all of it is mine.
And all the while I shrunk I pulled my clothes around like my body I could
drown.
I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks and coiled faded twine —
and all of it is mine.
My buckling plaster walls, cracks snake and wind, all of it is mine.
And everything I knew I seemed to see right through like cheap cotton skirts
like the Madawaska view. All these things I knew.
Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed, all of it is mine.
Irises shot up high and white lilies tumbled shy, all of it is mine.
I dug up all my carrots with their wild orange hue, and I gave them all to you.
And all the words with which I didn’t know what to do, oh I said them all to
you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrosły mi białe bzy i dziki columbine - i wszystko to było moje.
W starych pojemnikach na śmieci wyhodowałem arbuz i wszystko było moje.
Wszystko, co widziałem, wydawało się takie małe, jak pędzący samochód.,
stare, znajome stodoły.
Upiekłam twardy chleb pszenny i jagodę rabarbarową, i dałam ci to wszystko.
Zgniotłem wszystkie ubrania i rzuciłem je na podłogę i odwróciłem się.
za ciebie.
Mój płot z miękkiego drewna, moja zwisająca linia wodna, wszystko jest moje.
Myszy przychodzą w nocy w błotnistym świetle ulicznym, świecą, patrzą jak brązowieją.
skyline —
wszystko jest moje.
I przez cały czas, kiedy się skurczyłem, ciągnąłem swoje ubrania jak moje ciało, mogłem
utonąć.
Wykopałem potłuczone szkło i zapomniane plastikowe ciężarówki i zwinięty zwijany sznurek. —
i wszystko jest moje.
Moje gipsowe ściany, pęknięcia węża i wiatru, wszystko jest moje.
I wszystko, co wiedziałam, zdawało mi się widzieć na wylot jak tanie bawełniane spódnice.
jak widok Madawaska. / Align = "left" /
Błotniste białe petunie, lobelia niebieskooka, wszystko jest moje.
Irysy wystrzeliły wysoko i białe lilie upadły nieśmiało, wszystko jest moje.
Wykopałem wszystkie marchewki z ich dzikim pomarańczowym odcieniem i dałem je Tobie.
I wszystkie słowa, z którymi nie wiedziałem, co robić, Oh powiedziałem je wszystkie
ty.