The Weavers — You Old Fool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Old Fool", wykonawca: The Weavers.
Tekst piosenki
I came home the other night as drunk as I could be I saw a horse in the stable where my horse ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this horse doing here in the stable where my horse ought to be Well, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a milk cow that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a saddle and a bridle on a milk cow I never did see before
(A saddle and a bridle on a milk cow I never did see before)
I came home the next night so drunk I could not see
And there was a hat on the hat rack where my hat ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this hat doing here on the hat rack where my hat ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a chamber pot my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a J. B Stetson chamber pot I never did see before
(A J. B Stetson chamber pot I never did see before)
I came home the next night as drunk as I can be I spied some pants upon the chair where my pants ought to be Well, I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What are these pants doing here on the chair where my paints ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but an old dish rag that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before
(But cuffs and a zipper on a dish rag I never did see before)
I came home the next night as drunk as I could be And there was a head on the pillow where my head ought to be
I said to my wife, my pretty little wife, explain this thing to me What’s this head doing here on the pillow case where my head ought to be Oh, you old fool, you blind fool can’t you plainly see
It’s nothing but a melon that my mother send to me Ah, I’ve traveled this wide world over, ten thousand miles or more
But a mustache on a mashmelon I never did see before
(A mustache on a mashmelon I never did see before)
It’s a good thing I not of a suspicious nature
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem wczoraj do domu pijany, widziałem konia w stajni, gdzie powinien być mój koń.
Powiedziałem do mojej żony, mojej ślicznej, małej żono, wyjaśnij mi co ten koń robi tutaj w stajni, gdzie mój koń powinien być dobrze, ty stary głupcze, ty ślepy głupcze nie widzisz wyraźnie
To tylko krowa mleczna, którą przysłała mi matka. przemierzyłem ten szeroki świat, dziesięć tysięcy mil lub więcej.
Ale siodło i uzdę na mlecznej krowie, której nigdy wcześniej nie widziałem
(A saddle and a bridle on a milk cow I never did see before)
Wróciłem do domu następnej nocy tak pijany, że nic nie widziałem.
I był kapelusz na wieszaku gdzie mój kapelusz powinien być
Powiedziałem do mojej żony, mojej ślicznej, małej żono, wyjaśnij mi co ten kapelusz robi tutaj na wieszaku gdzie mój kapelusz powinien być Oh, ty stary głupcze, ty ślepy głupcze nie widzisz wyraźnie
To tylko nocnik, który przysłała mi matka.
Ale dzbanek J. B Stetsona, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
(A J. B Stetson chamber pot i never did see before)
Wróciłem do domu następnej nocy tak pijany, jak tylko mogłem, widziałem spodnie na krześle, gdzie powinny być moje spodnie. powiedziałem do żony, mojej ślicznej żono, wyjaśnij mi co te spodnie robią na krześle, gdzie powinny być moje farby.
To tylko stara ścierka do naczyń, którą przysłała mi matka. przemierzyłem ten szeroki świat, dziesięć tysięcy mil lub więcej.
Ale kajdanki i Zamek na ścierce do naczyń nigdy wcześniej nie widziałem
(But cuffs and a sliper on a dish rag I never did see before)
Wróciłam do domu następnej nocy tak pijana, jak tylko mogłam, a na poduszce leżała Głowa, gdzie powinna być moja głowa.
Powiedziałem do mojej żony, mojej ślicznej, małej żono, wyjaśnij mi co ta głowa robi tutaj na poduszce gdzie moja głowa powinna być Oh, ty stary głupcze, ty ślepy głupcze nie widzisz wyraźnie
To tylko melon, który przysłała mi matka.
Ale wąsy na maszmelonie, którego nigdy wcześniej nie widziałem.
(Wąsy na maszmelonie, którego nigdy wcześniej nie widziałem)
Dobrze, że nie jestem podejrzliwy.