The Wedding Present — Don't Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Laugh", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
I never thought I could live here on my own
But then I guess everybody’got to live somewhere
Four tins of paint made this our home
Oh I got less on the walls than I got in my hair
When we moved in here the dog was still a pup
Oh do you remember the time he chewed those curtains that we found?
I laughed the day you put them up The day you left I tore them down
Don’t laugh, don’t even sigh
I touched your skin last night
But your half of the bed was empty
And so I guess I must have dreamt it I don’t know why
Don’t laugh, don’t even try
I touched your skin last night
I didn’t fall asleep til morning
And then the next day I couldn’t stop yawning
Oh how I try
And these bedroom walls are paper thin
You took a side in every neighbor’s row
And those kids next door make such a din
But sitting here it seems ever so quiet now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałam, że będę mogła żyć tu sama.
Ale chyba wszyscy mają gdzieś mieszkać.
Cztery puszki farby uczyniły to naszym domem.
Mam mniej na ścianach niż we włosach.
Kiedy się tu wprowadziliśmy, pies był jeszcze szczeniakiem.
Pamiętasz, jak żuł zasłony, które znaleźliśmy?
Roześmiałem się w dniu, w którym je położyłeś, w dniu, w którym odszedłeś, zburzyłem je.
Nie śmiej się, nawet nie wzdychaj.
Wczoraj dotknąłem twojej skóry.
Ale twoja połowa łóżka była pusta.
Chyba mi się to śniło. Nie wiem dlaczego.
Nie śmiej się, nawet nie próbuj.
Wczoraj dotknąłem twojej skóry.
Nie zasnęłam aż do rana.
A następnego dnia nie mogłem przestać ziewać.
Oh how I try
A te ściany sypialni są cienkie jak papier.
Brałeś stronę w rzędzie każdego sąsiada.
A te dzieciaki z sąsiedztwa robią takie brednie.
Ale siedzenie tutaj wydaje się teraz takie ciche.