The Wedding Present — I'm From Further North Than You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm From Further North Than You", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
Then you said: «No, I’m not from the South
I am from further North than you!»
And with that you kissed me full on the mouth
And that was when I knew
You were either drunk or you wanted me
You know, either way I wasn’t going to disagree
But how did one crazy night turn into six weeks?
How can we be going out if neither of us speaks?
I think we’re the same in many ways
And I admit we had some memorable days…
But just not very many!
I just think that we both need more
And we can’t ignore how unhappy we were
I’d been abandoned by her
And you needed a friend
Alright, the night we walked into the sea
I guess that was OK
And when we bought that weird pornography
Yeah, that was a good day
First time I saw your red bikini
I just couldn’t help but stare
And when we counted planets in the sky
I was just happy you were there
I think we’re the same in many ways
And I admit we had some memorable days…
But just not very many!
I just think that we both need more
And we can’t ignore how unhappy we were
I’d been abandoned by her
And you needed a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wtedy powiedziałeś: "Nie, Nie jestem z południa
Jestem z północy bardziej niż ty!»
I tym pocałowałeś mnie w usta.
I wtedy wiedziałem
Albo byłeś pijany, albo chciałeś mnie.
Tak czy siak, nie miałem zamiaru się nie zgodzić.
Ale jak jedna szalona noc zamieniła się w sześć tygodni?
Jak możemy wychodzić, skoro żadne z nas nie mówi?
Myślę, że jesteśmy tacy sami pod wieloma względami.
I przyznaję, że mieliśmy kilka pamiętnych dni…
Ale nie za dużo!
Myślę, że oboje potrzebujemy więcej.
I nie możemy ignorować tego, jak bardzo byliśmy nieszczęśliwi.
Porzuciła mnie.
I potrzebowałeś przyjaciela.
/ Align = "left" /
To chyba było w porządku.
I kiedy kupiliśmy tą dziwną pornografię
Tak, to był dobry dzień.
Pierwszy raz zobaczyłem twoje czerwone bikini.
Nie mogłem pomóc, ale się gapię.
A kiedy liczyliśmy planety na niebie
Byłam szczęśliwa, że tam byłeś.
Myślę, że jesteśmy tacy sami pod wieloma względami.
I przyznaję, że mieliśmy kilka pamiętnych dni…
Ale nie za dużo!
Myślę, że oboje potrzebujemy więcej.
I nie możemy ignorować tego, jak bardzo byliśmy nieszczęśliwi.
Porzuciła mnie.
I potrzebowałeś przyjaciela.