The Wedding Present — Montreal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montreal", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
You know I can’t stop dreaming about you
I could never imagine life being without you
I count off the minutes just waiting for you to appear
But what’s funny is this was day that I chose to Ask you to live with me, oh, wait, I suppose you
Already suspected the reason I invited you here
Because you just said: «No…
I’ve got somewhere else to go And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
And that’s all that you would say
I still can’t bring myself to accept what you’ve told me I feel so dead inside, oh, won’t you just hold me?
How can you believe that these weeks just mean nothing at all?
You just said «Thanks, but no…»
You made your mind up long ago
You didn’t even ask for time
To think about just why I’m
So desperate for you to stay
Because you’re going to leave me anyway
Well just give me a call
When you reach Montreal
At least I’ll know you’re there
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine life being without you
You know I can’t stop dreaming about you
I can’t imagine how
You could just say «Thanks, no…
I’ve got somewhere else to go And the plans I’ve made
Don’t include you, I’m afraid»
I really wish that you could stay
But I guess your 'plane leaves any day
Well just give me a call
When it lands in Montreal
Tłumaczenie tekstu piosenki
You know I can ' t stop dreaming about you
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Odliczam minuty czekając aż się pojawisz.
Ale zabawne jest to, że to był dzień, w którym poprosiłem cię, żebyś ze mną zamieszkała.
Już podejrzewałem powód, dla którego cię tu zaprosiłem.
Bo powiedziałeś:…
Muszę iść gdzie indziej.
Obawiam się, że nie dotyczy to Ciebie.»
I to wszystko co byś powiedział
Wciąż nie mogę zaakceptować tego, co mi powiedziałeś. czuję się taka martwa w środku. nie przytulisz mnie?
Jak możesz wierzyć, że te tygodnie nic nie znaczą?
Właśnie powiedziałeś " Dzięki, ale nie…»
Już dawno podjęłaś decyzję.
Nawet nie poprosiłeś o czas.
To think about just why I ' m
Tak zdesperowany, żebyś został.
Bo i tak mnie zostawisz.
Zadzwoń do mnie.
Kiedy dotrzesz do Montrealu
Przynajmniej będę wiedział, że tam jesteś.
You know I can ' t stop dreaming about you
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
You know I can ' t stop dreaming about you
Nie mogę sobie wyobrazić jak
Możesz po prostu powiedzieć " dzięki, Nie…
Muszę iść gdzie indziej.
Obawiam się, że nie dotyczy to Ciebie.»
Naprawdę chciałabym, żebyś został.
Ale twój samolot odlatuje lada dzień.
Zadzwoń do mnie.
Kiedy wyląduje w Montrealu