The Wedding Present — Thanks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
I bumped into Joe on Victoria Road
And he told me something
About last weekend, he knows your new boyfriend
(He said he saw it coming)
And those letters I wrote, so now I know
What you do with them
Well of course he looked, you sliced me up And then showed it to him
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
And the old photos in those silly clothes
There must be much more
God, the poems I sent and that massive dent
I left in your door
I don’t want them back, you can burn the lot
I just feel betrayed
Well it’s been this long and all the flesh has gone
But the bones remain
He’s changed around the posters on your wall
And finished all but one glass of your wine
His head’s been on the pillows that I bought
And now he’s seen me say «I love you» all those times
I still can’t get mad at you, no matter how I try
I still can’t get mad at you, no matter how I try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem na Joe na Victoria Road.
I powiedział mi coś
Co do ostatniego weekendu, zna twojego nowego chłopaka.
(He said he saw it coming)
I te listy, które napisałem, więc teraz wiem,
Co z nimi zrobisz?
Oczywiście, że spojrzał, pociąłeś mnie i pokazałeś mu to.
Zmienił się wokół plakatów na Twojej ścianie.
I wypił wszystko oprócz jednego kieliszka twojego wina
Jego głowa była na poduszkach, które kupiłam.
A teraz widział, jak mówię "kocham cię" tyle razy.
I stare zdjęcia w tych głupich ubraniach
Musi być o wiele więcej.
Boże, wiersze, które wysłałem i to ogromne wgniecenie
I left in your door
Nie chcę ich z powrotem, możesz spalić wszystko.
Czuję się zdradzony.
Minęło tyle czasu, a całe ciało zniknęło.
Ale kości zostały
Zmienił się wokół plakatów na Twojej ścianie.
I wypił wszystko oprócz jednego kieliszka twojego wina
Jego głowa była na poduszkach, które kupiłam.
A teraz widział, jak mówię "kocham cię" tyle razy.
Wciąż nie mogę się na Ciebie złościć, nieważne jak się staram.
Wciąż nie mogę się na Ciebie złościć, nieważne jak się staram.