The Wedding Present — Two Bridges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Bridges", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
Of course you’ll scoff
But since your phone’s switched off
I’m going to call and leave
A message now
I’m gonna try and explain, somehow
What I’m hoping to achieve
And it’s a coward’s way
And I know I may
Come to regret this bit
But it’s guaranteed
That, darling, you’ll succeed
In talking me out of it Cause it’s not easy to explain
Without sounding a little bit insane
I’m in-between two bridges
That aren’t so far apart
Where am I going? I don’t care
It’s better than not going anywhere
I’m in-between two bridges
And this is where I start
It’s not that I never cared
It’s that I’m really scared
Of where my life is going
I did love you
And maybe I still do But there is no way of knowing
Just what I might achieve
If I don’t ever leave
If I don’t push myself
I know exactly what
You will be thinking but
There is nobody else
And yeah, I’ve mentioned it before
I just can’t think straight anymore
I’m in-between two bridges
And it’s breaking my heart
I’m not trying to be a jerk
I’m just trying to make it work
I’m in-between two bridges
And this is where we start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że będziesz szydził.
Ale od kiedy twój telefon jest wyłączony
Zadzwonię i wyjdę.
A message now
Spróbuję to jakoś wyjaśnić.
What I ' m hoping to achieve
To tchórzostwo.
And I know I may
Come to regret this bit
Ale to gwarantowane.
Że, kochanie, uda Ci się
/ Align = "left" /
Bez zabrzmieć trochę szalenie.
Jestem pomiędzy dwoma mostami
Które nie są tak daleko od siebie
Dokąd idę? Nie obchodzi mnie to.
To lepsze niż nigdzie nie iść.
Jestem pomiędzy dwoma mostami
I tu zaczynam
To nie tak, że nigdy mnie to nie obchodziło.
Naprawdę się boję.
"Where my life is going"
Kochałam Cię.
I może nadal tak jest, ale nie ma sposobu by wiedzieć
Just what I might achieve
If I don ' t ever leave
Jeśli się nie popchnę
Wiem dokładnie co
Będziesz myślał, ale ...
Nie ma nikogo innego.
I tak, już o tym wspominałem.
Nie mogę już myśleć trzeźwo.
Jestem pomiędzy dwoma mostami
And it ' s breaking my heart
Nie próbuję być palantem.
Staram się, żeby to zadziałało.
Jestem pomiędzy dwoma mostami
Od tego zaczniemy.