The Wedding Present — What Have I Said Now? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Have I Said Now?", wykonawca: The Wedding Present.
Tekst piosenki
About what I said just before
You know, your clothes on the floor
I never meant to hurt you
I got carried away
I guess I’ve had a long day
Look, I’d sooner die than lose you
Over something like that
Oh, please, next time just shout back
And I didn’t say that I hate you
I think sometimes you forget
And now look how we’re up Let’s talk about it later
Why can’t I ever say what I mean?
Why can’t I ever say what I mean?
Oh no I don’t know her name
And no, it’s not just the same
I just thought she looked quite pretty
What do you want me to do
Smile at nobody but you?
Well, if you’re going to be that petty
I’m not being unfair
Ok, I am, but who cares
Well, now at least we’re talking
And what about all of those friends
And all of those letters they send
They can’t all be that boring
Why can’t I ever say what I mean?
Why can’t I ever say what I mean?
Of course I take it all back
I never said that
And I think you know
I said I’m sorry alright?
Look, will this carry on all night?
Because I think I’ll go I take it all back
I never said that
And I think you know
Sorry, alright?
Will this carry on all night?
I think I’ll go
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tym, co powiedziałem przed chwilą.
Wiesz, twoje ubrania na podłodze
Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić.
Poniosło mnie.
Chyba miałem długi dzień.
Prędzej umrę, niż Cię stracę.
Przez coś takiego
Oh, proszę, następnym razem tylko krzycz
I nie powiedziałam, że cię nienawidzę.
Myślę, że czasami zapominasz
A teraz patrz, jak stoimy. porozmawiamy o tym później.
Dlaczego nigdy nie mogę powiedzieć, co mam na myśli?
Dlaczego nigdy nie mogę powiedzieć, co mam na myśli?
Nie znam jej imienia.
And no, it ' s not just the same
Po prostu wyglądała całkiem ładnie.
Co mam zrobić?
Uśmiechasz się tylko do ciebie?
Cóż, jeśli masz zamiar być tak małostkowy
Nie jestem niesprawiedliwy.
OK, jestem, ale kogo to obchodzi
Teraz przynajmniej rozmawiamy.
A co z tymi wszystkimi przyjaciółmi?
I wszystkie te listy, które wysyłają
Nie wszyscy mogą być aż tak nudni.
Dlaczego nigdy nie mogę powiedzieć, co mam na myśli?
Dlaczego nigdy nie mogę powiedzieć, co mam na myśli?
Oczywiście, że cofam.
Nigdy tak nie powiedziałem.
I myślę, że wiesz
Przeprosiłem Cię.
Czy to potrwa całą noc?
Bo myślę, że już pójdę.
Nigdy tak nie powiedziałem.
I myślę, że wiesz
Przepraszam.
Czy to będzie trwało całą noc?
Chyba pójdę.