The Weekend — California tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "California", wykonawca: The Weekend.
Tekst piosenki
I met him on my birthday
He was a present to me from the stars
They all said «Happy Birthday, girl»
Then they tore my world apart.
They put me on the east side
And they left him in L.A.
The distance grew between us And we broke up yesterday
But if I cry myself a river, I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I’ve got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
They’re telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I’m thinking of him constantly-
Every moment I’m awake
But if I cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Cold water bring me back to my senses
Cold water, let me drown in him
Cold water, bring me back to my senses
Cold water, bring me back to him
Oh give me a
C — A — L — I I never knew I could feel like that
F — O — R — N Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A,
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznałam go na moich urodzinach.
Był prezentem od gwiazd.
Wszyscy powiedzieli " Wszystkiego Najlepszego, dziewczyno»
Potem rozerwali mój świat na strzępy.
Wsadzili mnie na wschodnią stronę.
I zostawili go w L. A.
Dystans między nami wzrastał i zerwaliśmy wczoraj.
Ale jeśli popłaczę się rzeką, mogę dopłynąć do mojej słodkiej Kalifornii.
Daj mi
C — A-L-I I never knew I could feel like that
F — O — R-n każdy może Ci powiedzieć, że mam to źle
I-A, I-A,
I ain ' t going down this way
Popłaczę się rzeką, żebym mógł wrócić do mojej słodkiej Kalifornii.
Mówią mi, że za dużo płaczę.
Że mogę wypełnić każdą kąpiel i umyć
W tym mieście utknąłem z jego tragicznymi symfoniami
Ostrzegali mnie, żebym się nie przywiązywał.
Ale dotarli do mnie zbyt późno.
'Cause I' m thinking of him constantly-
Every moment I ' m awake
Ale jeśli popłaczę się rzeką, to mogę wrócić do mojej słodkiej Kalifornii.
Daj mi
C — A-L-I I never knew I could feel like that
F — O — R-n Anyone could tell you that I got it bad
I-A, I-A,
I ain ' t going down this way
Popłaczę się rzeką, a potem popłynę z powrotem do mojej słodkiej Kalifornii.
Zimna woda przywróci mi zmysły
Zimna woda, pozwól mi utonąć w nim
Cold water, bring me back to my senses
Zimna woda, przyprowadź mnie do niego.
Oh daj mi
C — A-L-I I never knew I could feel like that
F — O — R-n Anyone could tell you that I got it bad
I-A, I-A,
I ain ' t going down this way
Popłaczę się rzeką, żebym mógł wrócić do mojej słodkiej Kalifornii.