The Weeks — Sailor Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sailor Song", wykonawca: The Weeks.
Tekst piosenki
Well, I asked her while she cried what she was doing with her life,
And she said, «I could marry a sailor, and I think that I’d make a good wife.
But he would leave for months at sea,
Leaving only the baby and me.
I do not think that I could stay faithful,
Or I could leave this town for good, taking only some photos and a book,
But I’m pretty sure my legs would grow weary. «Well then she asked, «How about me?» I said, «Well Darling, let me see.
I hear wedding bells and see kisses from lovers,
And those lovers, or so it seems, appear to be you and me.
But I could be wrong cause my mind is awful hazy,
And now I’m seeing something else, and it’s me; I’m by myself.
I appear to be older, and I’m awful lonely.
And as I cry, I ask God why? How could I let my poor wife die?
And I told her not to cry and to wipe her eyes.
Well, if love is all you had, well then baby that’s not bad, and if love is all
you got, then that’s a hell of a lot. »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytałem ją, kiedy płakała, co robi ze swoim życiem.,
A ona powiedziała: "mogłabym poślubić marynarza, i myślę, że byłabym dobrą żoną.
Ale miesiącami wyjeżdżał na morze.,
Zostawiając tylko dziecko i mnie.
Nie sądzę, bym mogła pozostać wierna.,
Albo mogę opuścić to miasto na dobre, robiąc tylko kilka zdjęć i książkę.,
Ale jestem pewien, że moje nogi będą zmęczone. "Wtedy zapytała:" a co ze mną?"Powiedziałem," Cóż kochanie, Pokaż mi.
Słyszę dzwony weselne i widzę pocałunki kochanków,
A ci kochankowie, jak się wydaje, wydają się być Tobą i mną.
Ale mogę się mylić, bo mój umysł jest strasznie zamglony.,
A teraz widzę coś innego, i to jestem ja, jestem sama.
Wyglądam na starszą i jestem strasznie samotna.
I kiedy płaczę, pytam Boga dlaczego? Jak mogłem pozwolić mojej biednej żonie umrzeć?
Powiedziałem jej, żeby nie płakała i wytarła Oczy.
Cóż, jeśli miłość jest wszystkim co miałeś, cóż to nie jest złe, a jeśli miłość jest wszystkim
masz, więc to cholernie dużo. »