The Weeks — The Ballad of Tonto Higgins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ballad of Tonto Higgins", wykonawca: The Weeks.
Tekst piosenki
I will stay for myself
And you can leave if you think it would help
Oh I could stay here all alone
I’ll close the blinds, I’ll lock the door, and unplug the phone
A broken heart, I’ll try to mend
With cigarettes and self regret I’ll write til then
Or I could kill myself, if you think that would help
Or I could write a note that begged for hope from God himself
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
And I will walk blindfolded through the street
In hope that God guides me from horns and honking cars that speed
I will jump off the highest floor
And hope that something soft will break my fall I won’t hurt you no more
I will sing until my throat it bleeds
Oh but I’m pretty sure this voice will be the death of me But that won’t help, no that won’t help me What’s the point of singing if no one is listening
And I will fade, I’ll fade away
And I will sing until the end of everyday
I’ll fade away
Well I hope when your gone, whatever be the cause that you’ll move on Well you can sell my things and keep my mother’s ring
Well you can curse my name, spit on my grave, or f**k for fame
You can f**k for fame
You can curse my name
Or you spit on my grave
Well you can f**k for fame
But that won’t help, no that won’t help me I could write all night with heat until my hand bleeds
And I will fade, I’ll fade away
And I will write until the end of everyday
I’ll fade away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostanę dla siebie.
Możesz odejść, jeśli uważasz, że to pomoże.
Mogłabym zostać tu sama.
Zasłonię żaluzje, zamknę drzwi i odłączę telefon.
Złamane serce, postaram się naprawić
Z papierosami i żalem do siebie napiszę
Albo mogę się zabić, jeśli myślisz, że to pomoże
Albo mogę napisać list, który będzie błagał Boga o nadzieję.
Ale to nie pomoże, nie, to mi nie pomoże. mogę pisać całą noc z upałem, dopóki ręka mi nie krwawi.
And I will fade, I ' ll fade away
I będę pisał do końca dnia
I ' ll fade away
I będę szedł z zawiązanymi oczami przez ulicę
W nadziei, że Bóg poprowadzi mnie od rogów i trąbienia samochodów, które prędkości
Skoczę z najwyższego piętra.
I mam nadzieję, że coś miękkiego złamie mój upadek. już cię nie skrzywdzę.
Będę śpiewał, aż moje gardło będzie krwawić.
Ale jestem pewien, że ten głos będzie moją śmiercią ale to nie pomoże, nie to nie pomoże mi jaki jest sens śpiewania jeśli nikt nie słucha
And I will fade, I ' ll fade away
I będę śpiewać do końca dnia
I ' ll fade away
Mam nadzieję, że kiedy odejdziesz, cokolwiek będzie przyczyną, że ruszysz dalej. możesz sprzedać moje rzeczy i zatrzymać pierścionek mojej matki.
Możesz przeklinać moje imię, pluć na mój grób, albo ku**k dla sławy.
Możesz spierdalać za sławę.
Możesz przeklinać moje imię.
Albo plujesz na mój grób
Well you can f* * K for fame
Ale to nie pomoże, nie, to mi nie pomoże. mogę pisać całą noc z upałem, dopóki ręka mi nie krwawi.
And I will fade, I ' ll fade away
I będę pisał do końca dnia
I ' ll fade away