The Weepies — Painting By Chagall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Painting By Chagall", wykonawca: The Weepies.
Tekst piosenki
Thunder rumbles in the distance, a quiet intensity
I am willful, your insistence is tugging at the best of me You’re the moon, I’m the water
You’re Mars, calling up Neptune’s daughter
Sometimes rain that’s needed falls
We float like two lovers in a painting by Chagall
All around is sky and blue town
Holding these flowers for a wedding gown
We live so high above the ground, satellites surround us.
I am humbled in this city
There seems to be an endless sea of people like us Wakeful dreamers, I pass them on the sunlit streets
In our rooms filled with laughter
We make hope from every small disaster
Everybody says «you can’t, you can’t, you can’t, don’t try.»
Still everybody says that if they had the chance they’d fly like we do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grzmot w oddali, cicha intensywność
Jestem rozmyślny, Twoje naleganie ciągnie mnie w najlepsze Ty jesteś księżycem, ja jestem wodą
Jesteś Marsem, wzywającym córkę Neptuna.
Czasami deszcz, który jest potrzebny spada
Unosimy się jak dwoje kochanków na obrazie Chagalla
All around is sky and blue town
Trzymając te kwiaty na suknię ślubną
Żyjemy tak wysoko nad ziemią, że otaczają nas satelity.
Jestem upokorzony w tym mieście.
Wydaje się, że jest niekończące się morze ludzi takich jak my, obudzeni marzyciele, mijam ich na nasłonecznionych ulicach.
W naszych pokojach wypełnionych śmiechem
Czynimy nadzieję z każdej małej katastrofy
Wszyscy mówią: "nie możesz, nie możesz, nie możesz, nie próbuj.»
Mimo to wszyscy mówią, że gdyby mieli szansę, lataliby tak jak my.