The Weepies — Volunteer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volunteer", wykonawca: The Weepies.
Tekst piosenki
My lover left me, she left me too soon.
I shouldn’t blame her, for the state of my room.
I started stumbling, chasing the bells.
The metal straps upon my knees made this sound when I fell
You heard those words from your peers, I was just your volunteer.
We love uncle Georgie, uncle Georgie’s our friend.
He spends his life fishing, washes dishes weekends.
And I tried to say something sincere, sign me up I’ll volunteer.
My Father left us, he left us too soon.
I thought he’s say something, but he waltzed from the room.
All I remember is my hands at my sides.
The face of a woman who once was his bride.
All that he left her was tears, and a couple of lonely volunteers.
We look for sister Mary, sister Mary the pale.
She holds her head sometimes and walks close to the rail.
She sings on Sunday, stands in the stairs.
Haunts me at night time when I’ve forgotten my prayers.
We don’t see much of her here, that winter-weary volunteer.
Captains need order it helps them stay sane.
Plumbers hate slaughter, 'cause it fucks up your drain.
Hard hats must be worn at all times on the site.
It don’t make no difference if you’re lost in the light.
The men here have lost their careers and they don’t talk to volunteers.
How your life cuts me, it cuts to my bone.
We pretend that it’s nothing, when we’re on our way home.
And I wish you’d abandon me here so I could be your volunteer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja kochanka mnie zostawiła, zostawiła mnie zbyt wcześnie.
Nie powinienem jej winić za stan mojego pokoju.
Zacząłem się potykać, goniąc za dzwonkami.
Metalowe paski na moich kolanach wydawały ten dźwięk, kiedy upadłem.
Słyszałeś te słowa od swoich rówieśników, byłem tylko twoim wolontariuszem.
Kochamy wujka Georgie, Wujek Georgie jest naszym przyjacielem.
Całe życie spędza na rybach, w weekendy zmywa naczynia.
Próbowałem powiedzieć coś szczerego, zapisałem się na ochotnika.
Mój Ojciec nas zostawił, odszedł za wcześnie.
Myślałem, że coś powiedział, ale wyszedł z pokoju.
Pamiętam tylko ręce po bokach.
Twarz kobiety, która kiedyś była jego żoną.
Zostawił jej tylko łzy i parę samotnych wolontariuszy.
Szukamy siostry Mary, siostry Mary bladej.
Czasem trzyma głowę i chodzi blisko poręczy.
Śpiewa w niedzielę, stoi na schodach.
Nawiedza mnie w nocy, kiedy zapominam o modlitwach.
Nie widujemy jej tutaj, tej zmęczonej zimą ochotniczki.
Kapitanowie potrzebują porządku, to pomaga im pozostać przy zdrowych zmysłach.
Hydraulicy nienawidzą rzezi, bo to psuje odpływ.
Kapelusze muszą być noszone przez cały czas na miejscu.
Nie ma znaczenia, czy zgubiłeś się w świetle.
Ci ludzie stracili swoje kariery i nie rozmawiają z wolontariuszami.
Jak twoje życie mnie rani, to rani mnie do kości.
Udajemy, że to nic takiego, kiedy jesteśmy w drodze do domu.
I chciałbym, żebyś mnie tu porzucił, żebym mógł być twoim wolontariuszem.