The White Stripes — 300 M.P.H. Torrential Outpour Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "300 M.P.H. Torrential Outpour Blues", wykonawca: The White Stripes.
Tekst piosenki
I’m bringing back ghosts that are no longer there
I’m gettin' hard on myself, sittin' in my easy chair
Well, there’s three people in the mirror
And I’m wonderin' which one of them I should choose
Well, I can’t keep from laughin'
Spittin' out these 300 mile per hour outpour blues
I’m breakin' my teeth off tryin' to bite my lip
There’s all kinds of red-headed women that I ain’t supposed to kiss
And it’s that color which never fails to turn me blue
So I just swallow it and hold on to it
And use it to scare the hell out of you
I have a woman, says «Come and watch me bleed»
And I’m wonderin' just how I can do that,
And still give her everything that she needs.
Well, there’s three people in my head that have the answer
And one of them’s got to be you
But you’re holding tight to it, the answer
Singin' these 300 mile per hour outpour blues
Put on gloves, a tied scarf, and wrap up warm on this winter night
Every time you get defensive, you’re just looking for a fight
It’s safe to say somebody out there’s got a problem with almost anything you’ll
do Well, next time they stab you, don’t fight back
Just play the victim instead of playin' the fool
And the roads are covered with a million little molecules
Of cigarette ashes and the school floors are covered
With pieces of pencil eraser, too
Well, sooner or later, the ground’s gonna be holdin' all of my ashes, too
But I can’t help but wonder if after I’m gone
Will I still have these 300 mile per hour, finger breaking,
No answers, broken back, dirty cancer, bee stung and busted up Empty cup torrential outpour blues?
One thing’s for sure in that graveyard
I’m gonna have the shiniest pair of shoes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprowadzam duchy, których już nie ma.
I 'm gettin' hard on myself, sittin ' in my easy chair
W lustrze są trzy osoby.
I zastanawiam się, który z nich powinienem wybrać.
Nie mogę przestać się śmiać.
Spittin ' out these 300 mile per hour outpour blues
I 'm breakin' my teeth off tryin ' to bite my lip
Jest mnóstwo rudowłosych kobiet, których nie powinienem całować.
And it ' s that color which never fails to turn me blue
Więc po prostu połknęłam i trzymałam się tego.
I użyj tego, żeby cię wystraszyć.
Mam kobietę, która mówi " Chodź i patrz jak krwawię»
And I' m wonderin ' just how I can do that,
I nadal dać jej wszystko, czego potrzebuje.
W mojej głowie są trzy osoby, które mają odpowiedź.
A jednym z nich musisz być ty.
/ Align = "left" /
Singin ' these 300 mile per hour outpour blues
Załóż rękawiczki, zawiązany szalik i owiń się ciepło tej zimowej nocy.
Za każdym razem, gdy się bronisz, szukasz tylko walki.
Można śmiało powiedzieć, że ktoś tam ma problem z prawie wszystkim, co Ty.
zrób to dobrze, następnym razem jak cię dźgną, nie walcz.
Udawaj ofiarę, a nie głupca.
A drogi są pokryte milionem małych cząsteczek.
/ Align = "left" /
Z kawałkami gumki do ołówków.
Prędzej czy później, ziemia będzie trzymać wszystkie moje prochy.
Ale nic na to nie poradzę, ale zastanawiam się, czy po mojej śmierci
Czy nadal będę miał TE 300 mil na godzinę, łamanie palców,
Brak odpowiedzi, złamany kręgosłup, brudny rak, użądlona Pszczoła i zepsuta pusta filiżanka.
Jedno jest pewne na tym cmentarzu.
Będę miał najjaśniejszą parę butów.