The White Stripes — I Want to Be the Boy to Warm Your Mother's Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Want to Be the Boy to Warm Your Mother's Heart", wykonawca: The White Stripes.
Tekst piosenki
I want to be the boy that warms your mother’s heart
I’m so scared to take you away
I tried to win her over right from the start
But something always got in the way
We’ve been sitting in your backyard for hours
But she won’t even come out and say hi While my mother baked a little cake for you
And even dreaded when you said goodbye
What kind of cartwheels do I have to pull?
What kind of joke should I lay on her now?
I’m inclined to go finish high school
Just to make her notice that I’m around
Well nothing I come up with seems to work
It feels like everything I say is a lie
And never have a felt like such a jerk
I’m afraid to even open my eyes
Because I really don’t want her to judge me I want to her really know who I am And then, and only then she will love me Well at least that was the plan
If ever a boy needed a holiday
If ever a girl needed someone to hold
I just hope I don’t act the same way
By the time that I get old
I never said I was the heir to a fortune
I never claimed to have any looks
But these kind of things must be important
Because somebody ripped out my page
In your telephone book
I want to warm her heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być chłopcem, który ogrzewa serce twojej matki.
Tak się boję, że cię zabiorę.
Próbowałem ją przekonać od samego początku.
Ale zawsze coś stawało mi na drodze.
Siedzimy na twoim podwórku od kilku godzin.
Ale ona nawet nie chce wyjść i się przywitać, kiedy moja matka upiekła dla Ciebie tort.
I nawet się bałam, kiedy się żegnałaś.
Jakie gwiazdy mam ciągnąć?
Co mam jej teraz powiedzieć?
Jestem skłonny skończyć liceum.
Żeby zauważyła, że jestem w pobliżu.
Cóż, nic, co wymyśliłem, nie wydaje się działać.
Czuję, że wszystko, co mówię, jest kłamstwem.
I nigdy nie czułem się jak palant
Boję się nawet otworzyć oczy.
Bo naprawdę nie chcę, żeby mnie osądzała chcę, żeby naprawdę wiedziała kim jestem i wtedy, i tylko wtedy będzie mnie kochać dobrze. przynajmniej taki był plan.
If ever A boy needed a holiday
If ever a girl needed someone to hold
Mam nadzieję, że nie zachowuję się tak samo.
By the time that I get old
Nigdy nie mówiłem, że jestem dziedzicem fortuny.
Nigdy nie twierdziłem, że mam wygląd
Ale takie rzeczy MUSZĄ BYĆ ważne.
Bo ktoś wyrwał mi stronę.
W książce telefonicznej
Chcę ogrzać jej serce.