The White Stripes — There's No Home For You Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Home For You Here", wykonawca: The White Stripes.
Tekst piosenki
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’d like to think that all of this constant interaction
Is just the kind to make you drive yourself away
Each simple gesture done by me is counteracted
And leaves me standing here with nothing else to say
Completely baffled by a backward indication
That an inspired word will come across your tongue
Hands moving upward to propel the situation
Have simply halted
Now the conversation’s done
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
I’m only waiting for the proper time to tell you
That it’s impossible to get along with you
It’s hard to look you in the face when we are talking
So it helps to have a mirror in the room
I’ve not been really looking forward to the performance
But there’s my cue and there’s a question on your face
Fortunately I have come across an answer
Which is go away
And do not leave a trace
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
Waking up for breakfast
Burning matches
Talking quickly
Breaking baubles
Throwing garbage
Drinking soda
Looking happy
Taking pictures
So completely stupid
Just go away
Ahhhh
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
There’s no home for you here girl, go away
There’s no home for you here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ahhhh
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Chciałbym myśleć, że wszystkie te ciągłe interakcje
To taki rodzaj, który sprawi, że sam się od siebie oddalisz.
Każdy prosty gest zrobiony przeze mnie jest przeciwny
I zostawia mnie stojącego tutaj z niczym innym do powiedzenia
/ Align = "left" /
Że natchnione słowo trafi na twój język
Ręce poruszają się w górę, by przyspieszyć sytuację.
Po prostu się zatrzymały.
Teraz rozmowa skończona.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Czekam tylko na odpowiedni moment, żeby ci powiedzieć.
Że to niemożliwe, żeby się z Tobą dogadać.
Ciężko jest patrzeć ci w oczy, kiedy rozmawiamy.
Więc to pomaga mieć lustro w pokoju
Nie cieszyłem się na występ.
Ale tu jest mój znak, a na twojej twarzy jest pytanie.
Na szczęście natknąłem się na odpowiedź.
Czyli odejdź.
I nie zostawiaj śladu
Ahhhh
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Waking up for breakfast
Płonące mecze
Mów szybko.
Rozbijające się bombki
Wyrzucanie śmieci
Napój gazowany
Looking happy
Robienie zdjęć
To takie głupie.
Po prostu odejdź.
Ahhhh
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.
Nie ma tu dla Ciebie domu dziewczyno, odejdź
Nie ma tu dla Ciebie domu.