The Whitlams — Thankyou for Loving Me (At My Worst) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thankyou for Loving Me (At My Worst)", wykonawca: The Whitlams.
Tekst piosenki
I shouldn’t have driven
You shouldn’t have driven — but we got there
Had a good time, so we left the car
And the cabby was from a war-zone
We were glad he was driving us home
I was gladder of some movement
You took it on, you took it on board
I said «Thank you, thank you, for loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Bought myself one of those keyboard axes
Wanted to get out and dance away from the piano
That could have been the beginning of the end
If I wasn’t already in the middle
The crowd was confused — and then they cheered
My career it was back on track
I was relieved, full of love for the people
I said «Thank you, each and every one of you,
For loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
All you bright and middle-aged things
Attending your sons and daughters
Spare a thought for me out here with the kids
To hell with your bricks and mortar
It’s you and me and the Holy Ghost
On the road to dawn heading down the coast
We’re better sorry than safe when you count the cost
Mmm sorry than safe when you count the cost
There’s a bar out east called Scrum
Only red wine and the finest of cigars
And if we leave now we’ll still get in
You can find yourself a young consort
Writers of unpopular fiction are trying to drink more
Than bikies who’ve all left their beards at the door
You’ll drink all the wine and smoke your cigar
And say «Thank you, thank you, for loving me at my worst»
If this isn’t love it’s very close
Can you hear the world is waking up?
Can we be crazy for a few more years?
Have I got them in me?
Produced and engineered by Daniel Denholm
Mixed by Rob Taylor
Vocal, acoustic piano — Tim Freedman
Telecaster guitar — Jack Housden
Bar-room piano — Chris Abrahams
Backing vocals — Bernie Hayes
Keyboard axe — Matt Lovell
Bass — Martin Craft
Drums — Terepai Richmond
Brass and strings arranged and conducted by Daniel Denholm
Thanks Penny McDowell for the bikie line
For Barnes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem był prowadzić.
Nie powinieneś był prowadzić.
Dobrze się bawiliśmy, więc zostawiliśmy samochód.
A taksówkarz był ze strefy wojny.
Cieszyliśmy się, że odwiózł nas do domu.
Cieszyłem się z jakiegoś ruchu.
You take it on, you take it on board
Powiedziałam: "dziękuję, dziękuję, że kochałaś mnie w najgorszym momencie."»
"If this isn' t love it 's very close"
Słyszysz, że świat się budzi?
Możemy być szaleni jeszcze przez kilka lat?
Mam je w sobie?
Kupiłem sobie jedną z tych klawiaturowych osi
Chciał wyjść i tańczyć z dala od fortepianu.
To mógł być początek końca.
Gdybym nie był już w środku
Tłum był zdezorientowany - a potem wiwatowali
Moja kariera była na dobrej drodze.
Poczułem ulgę, pełen miłości do ludzi.
Powiedziałem: "dziękuję wam wszystkim.,
Za to, że kochałeś mnie w najgorszym momencie.»
"If this isn' t love it 's very close"
Słyszysz, że świat się budzi?
Możemy być szaleni jeszcze przez kilka lat?
Mam je w sobie?
/ Align = "left" /
Udział w synach i córkach
Pomyśl o mnie tutaj z dziećmi.
Do diabła z Twoimi cegłami i zaprawą
To Ty, ja i Duch Święty.
On the road to dawn heading down the coast
Lepiej przepraszamy niż jesteśmy bezpieczni, gdy liczysz koszty.
MMM sorry than safe when you count the costs
Na Wschodzie jest bar o nazwie Scrum.
Tylko czerwone Wino i najlepsze cygara
I jeśli teraz wyjedziemy, to i tak wejdziemy.
Znajdziesz sobie młodą małżonkę.
Pisarze niepopularnej fikcji próbują pić więcej
Niż rowerzyści, którzy zostawili brody pod drzwiami.
Wypijesz całe wino i zapalisz cygaro.
I powiedzieć: "dziękuję, dziękuję, że kochałeś mnie w najgorszym momencie"»
"If this isn' t love it 's very close"
Słyszysz, że świat się budzi?
Możemy być szaleni jeszcze przez kilka lat?
Mam je w sobie?
Produkcja i inżynieria: Daniel Denholm
Mixed by Rob Taylor
Wokal, fortepian akustyczny-Tim Freedman
Gitara Telecaster-Jack Housden
Bar-room piano-Chris Abrahams
Wokal wspierający-Bernie Hayes
Keyboard axe — Matt Lovell
Bas-Martin Craft
Perkusja-Terepai Richmond
Dęte i smyczki zaaranżowane i dyrygowane przez Daniela Denholma
Dzięki Penny McDowell za bikie line
Barnes