The Who — A Man In A Purple Dress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Man In A Purple Dress", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
How dare you wear a robe to preside
How dare you cover your head to hide
Your face from God
How dare you smile from behind your beard
To hide the fact your heart’s afeared,
And wave your rod
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
You are all the same
Gilded and absurd
Regal, fast to blame
Rulers by lost word
Men above men, or prats
With your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You’re invisible to me Like vapour from the sea
How dare you? Do you think I’ll quietly go?
You are much braver than you know
For I can’t die
Your staff, your stick, your special cap
They’ll protect in Hell? What crap!
Believe the lie
How dare you be the one to assess
Me, in this God-forsaken mess
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
When you place your frown
Between my God and prayer
However grand your crown
Or dignified your hair
Men above men, or prats
In your high hats
You priest, you mullah so high
You pope, you wise rabbi
You are invisible to me Like vapour from the sea
I lovingly mock you noble lords
We all dress up to grant awards
I do that as well
I dare condemn your fashion sense
At least you’re not astride a fence
That would not sell
But I will deliver this address
Your soul’s condition don’t impress
You, a man, in a purple dress
A man in a purple dress
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak śmiesz nosić szatę by przewodniczyć
Jak śmiesz zakrywać głowę, żeby się ukryć?
Twoja twarz od Boga
Jak śmiesz się uśmiechać zza brody?
Aby ukryć fakt, że twoje serce się boi,
I machaj pałką
Jak śmiesz Oceniać
Ja, w tym zapomnianym przez Boga bałaganie
Ty, mężczyzna, w fioletowej sukience
Mężczyzna w fioletowej sukience
Wszyscy jesteście tacy sami.
Pozłacane i absurdalne
Regal, fast to blame
Władcy przez stracone słowo
Men above men, or prats
With your high hats
Ty kapłanie, ty mułła tak wysoko
Ty papieżu, ty mądry Rabinie.
Jesteś dla mnie niewidzialny jak para z Morza
Jak śmiesz? Myślisz, że po cichu odejdę?
Jesteś odważniejszy, niż myślisz.
For I can ' t die
Twoja laska, Twój kij, twój specjalny czepek
Będą chronić w piekle? Co za gówno!
Believe the lie
Jak śmiesz Oceniać
Ja, w tym zapomnianym przez Boga bałaganie
Ty, mężczyzna, w fioletowej sukience
Mężczyzna w fioletowej sukience
When you place your brwin
Between my God and prayer
"However grand your crown"
/ Align = "left" /
Men above men, or prats
In your high hats
Ty kapłanie, ty mułła tak wysoko
Ty papieżu, ty mądry Rabinie.
Jesteś dla mnie niewidzialny jak para morska
Z miłością drwię z was, szlachetni lordowie.
Wszyscy ubieramy się na nagrody.
Ja też to robię.
Śmiem potępiać Twoje wyczucie mody.
Przynajmniej nie jesteś na ogrodzeniu.
To by się nie sprzedało.
Ale dostarczę ten adres.
Stan twojej duszy nie imponuje
Ty, mężczyzna, w fioletowej sukience
Mężczyzna w fioletowej sukience