The Who — We Close Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Close Tonight", wykonawca: The Who.
Tekst piosenki
How can I explain how I feel
I’m like a little kid running at her heel
She’s giving me looks like she thinks I’m a snappy dresser
How can I tell what I should plan
I’ve never kissed a girl or held her hand
She’s waiting for me to move, I’ve got to impress her
I play guitar in a mainstream band
I’ve got three red jackets and a Fender jazz
I’ve got Charlie Parker’s autograph
The girl I moved with’s turned up on grass
She moved her seat next to mine
But I’m just playing for time
I ain’t got the guts to let her see the real me My confidence eroded away
Over hearing what children say
So I’m trying to make myself seem more appealing
I know your man is in to playing jazz bass
I tried that myself but I need more space
Like to soar and fly like the big Birdman
When I met him last week he shook my hand
Every lie I tell weaves another spell, another road that ends up blind
The Bird that shook my hand was a wanted man, I think you knew that all the time
I came so close to having you for me But I lost you in the fantasy
I pretended to myself that you were mine already
You waited but deep in your eyes
You were watching me so wordly wise
Then you changed the subject and talked about going steady
I’ve got 200 records and a big hi-fi
I sit and listen to Ella and Basey all night
I played modern jazz of every variety
You could come and listen but we close tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mogę wyjaśnić, jak się czuję?
Jestem jak małe dziecko biegnące za jej obcasem
Wygląda na to, że myśli, że się dobrze ubieram.
Skąd mam wiedzieć, co mam zaplanować?
Nigdy nie całowałem dziewczyny ani nie trzymałem jej za rękę.
Czeka, aż się przeprowadzę, muszę jej zaimponować.
Gram na gitarze w zespole mainstreamowym
Mam trzy czerwone kurtki i Fender jazz
Mam autograf Charliego Parkera.
Dziewczyna, z którą się przeprowadziłem, znalazła się na trawie.
Przeniosła swoje miejsce obok mnie.
Ale ja tylko gram na czas.
I ain ' t got the guts to let her see the real me My confidence eroded away
Nad słuchaniem, co mówią dzieci
Więc staram się być bardziej atrakcyjna.
Wiem, że twój człowiek gra na basie Jazzowym.
Sam tego próbowałem, ale potrzebuję więcej przestrzeni.
Jak szybować i latać jak wielki Birdman
Kiedy poznałam go w zeszłym tygodniu uścisnął mi dłoń.
Każde kłamstwo splata kolejne zaklęcie, inną drogę, która kończy się ślepotą.
Ptak, który uścisnął mi dłoń, był poszukiwany.
Byłem tak blisko, by mieć cię dla siebie, ale straciłem cię w fantazji.
Udawałam, że już jesteś moja.
Czekałeś, ale głęboko w twoich oczach
Patrzyłaś na mnie tak mądrze.
Potem zmieniłeś temat i mówiłeś o pójściu ze sobą.
Mam 200 płyt i wielkie hi-fi.
Siedzę i słucham Elli i Basey ' a całą noc.
I played modern jazz of every variety
Możesz przyjść i posłuchać, ale dziś zamykamy.