The Wild — New Bedford (A Better Life) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Bedford (A Better Life)", wykonawca: The Wild.
Tekst piosenki
They crossed the line at midnight, on the fourth of July…
under a moonlit sky, to the Texas side… the river shined in their eyes.
They clinched each other’s hands, oh they reached the promised land
…and they held their breath as the flashlights lept over their heads.
They made their way to Massachusetts, where the sun hardly ever shines,
and they planted a seed, an American dream, inside the Bristol county line.
That seed it sprouted roots, like all things cared for it grew.
With families to support, the women went to work at that job in New Bedford.
With no papers to show, no stamps on a passport… they sewed the straps onto army
backpacks in that factory downtown.
On the day of the raid, 300 federal agents came.
With their guns drawn out and their dogs barking loud, they pushed the pregnant
women on the ground.
With helicopters and pain, they’re example it was made. 'If you come on our
dirt looking for work, this is the price you will pay.' She said, 'please,
please, please.'Oh my family they need me.' As they forced her on a bus,
she thought of the ones that she loved, wondering where their mother was.
A man, he is a man…
regardless of the color of his skin.
Don’t matter where he’s going or where he’s been cause who we are is within.
It’s so hard to believe in all these papers that I read,
cause all those outside plots to spill the melting pot are just fuel for a fire
burning hot.
I stood behind the barricade, by the park where the march was to start…
I see them congregate with signs that say, 'god bless the usa.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyli granicę o północy, czwartego lipca.…
pod księżycowym niebem, po stronie Teksasu... rzeka świeciła w ich oczach.
Złapali się za ręce, dotarli do Ziemi Obiecanej.
... i wstrzymywali oddech, gdy latarki leciały nad ich głowami.
Dotarli do Massachusetts, gdzie słońce prawie nigdy nie świeci.,
zasadzili ziarno, amerykański sen, w granicach Hrabstwa Bristol.
To nasienie wyrosło z korzeni, tak jak wszystko, o co się troszczyło, wyrosło.
Mając na utrzymaniu rodziny, kobiety udały się do pracy w New Bedford.
Bez papierów do pokazania, bez znaczków na paszporcie ... przyszyli pasy do armii.
plecaki w fabryce w centrum.
W dniu nalotu przybyło 300 agentów federalnych.
Z wyciągniętymi pistoletami i szczekającymi psami popchnęli ciężarną
kobiety na ziemię.
/ Align = "left" / "If you come on our
Brud szuka pracy, to jest cena, którą zapłacisz. Powiedziała:,
Proszę, proszę.Moja rodzina mnie potrzebuje.'Gdy wepchnęli ją do autobusu,
myślała o tych, których kochała, zastanawiając się, gdzie jest ich matka.
A man, he is a man…
niezależnie od koloru jego skóry.
Nie ma znaczenia, gdzie się wybiera, ani gdzie był, bo to, kim jesteśmy, jest wewnątrz.
Tak trudno uwierzyć w te wszystkie gazety, które czytam.,
bo wszystkie te działki Na Zewnątrz rozlewają tygiel, to tylko paliwo do ognia.
gorąco jak w piekle.
Stałem za barykadą, przy parku, gdzie miał zacząć się marsz.…
Widzę, że zbierają się ze znakami, które mówią: "Boże błogosław usa.'