The Wildhearts — Just in Lust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just in Lust", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
how you been? it’s been awhile, I heard you found someone to make you smile
stick around, you got a pen? it’s just so great to see your face again
a-take a chair, pull up a glass, do you remember when I saw you last?
things have changed, and no regret, I’m glad we got to share a little etiquette
one of these days in a classical way I was just in lust with you
shutting out fire where the flame of two lie I was just in lust with you
and in the passion that plays in a chemical haze I was just in lust with you
I know you felt it too
'cos I miss you, but not that much, we only shared a little human touch
nothing wrong or impolite — you’re acting like pleasures got a copyright
so so so so backtrack, get the record straight, we only had a day to intermate
no one signed on the dotted line, we never said there’d ever be a second time
you know I felt it too
so why the worry, so why the guilt, huh? (o-o) so why (o-o) deny a night under
the quilt?
so we were lonely, so we agreed: we only did it for the company
things is wrong and things is right, things got a way of changing overnight
what’s so wrong in turning on? instead of being alone when the chances are gone
'cos it was…
d’you know, 'cos you, you felt it too
Tłumaczenie tekstu piosenki
co u Ciebie? minęło trochę czasu, słyszałem, że znalazłeś kogoś, kto sprawi, że się uśmiechniesz.
zostań, masz długopis? wspaniale jest znów zobaczyć twoją twarz.
weź krzesło, weź szklankę, pamiętasz, kiedy widziałem cię ostatni raz?
wszystko się zmieniło, i nie żałuję, cieszę się, że mogliśmy podzielić się pewną etykietą.
pewnego dnia, w klasyczny sposób, byłem z Tobą w pożądaniu.
/ wyłączając ogień, / gdzie leży płomień dwojga, / byłem z Tobą w pożądaniu.
i w namiętności, która gra w chemicznej mgle, byłam z Tobą w pożądaniu.
Wiem, że też to czułaś.
bo tęsknię za tobą, ale nie za bardzo, dzieliliśmy tylko mały ludzki dotyk.
nic złego i niegrzecznego-zachowujesz się jak Rozkosz
/ align= "left" /
nikt nie podpisał się na wykropkowanej linii, nigdy nie mówiliśmy, że będzie drugi raz
wiesz, że też to czułem.
więc skąd te zmartwienia i poczucie winy? (O-O) so why (o-o) deny a night under
kołdra?
więc byliśmy samotni, więc zgodziliśmy się, że zrobiliśmy to tylko dla firmy.
rzeczy są złe i rzeczy są dobre, rzeczy zmieniają się z dnia na dzień
co jest złego w włączaniu? zamiast być sam, gdy szanse znikną.
bo tak było.…
bo Ty też to poczułeś.