The Wildhearts — My Baby Is a Headfuck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Baby Is a Headfuck", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
«Gee mister you got the best answering machine message I ever heard»
drags me round all day just like a ball
on a chain or a tooth pain when I confess…
I’m just a mess
do I have to take this shit from you every time I look your way or say «HEY! it’s about time
you show me yours and I’ll show you mine»
and I hope you can keep that turd eating grin of yours
upon your face when you find that you’re thrown to one side
'cos no-one likes a rotten roller coaster ride
'cos she’s the kind of girl who’ll take your heart
and leave you feeling worse than you did at the start
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck
in a bygone age engaged in the passion trip
a final score was required just to make it worthwhile
all the patience and the wasted time
for it seems today the play a movie scene
where the aim is to get the best line
crashing heads for the second time
'cos she’s the kind of girl who’ll break your mind
and make an easy meal of the sensitive kind
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck
(oh no… day tripper, prick teaser yeah)
(doo… wop-wop a-oo…)
so a parting word to those young unfortunates who
cannot get to sleep 'til one little snake uncurls
raise a glass to the Underworld!
(doo… wop-wop a…)
you can try all week and still keep on waiting
it’s a messed up, stressed out, loss situation where pearls
end up changing into headfuck girls
'cos she’s the kind of girl who’ll steal your smile
and chuck it over there on the rest of the pile
'cos she’s a headfuck, my baby is a headfuck (x3)
headfuck me!
(head fuck (x10))
(…nice knowing…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jejku, dostałeś najlepszą wiadomość na automatycznej sekretarce jaką kiedykolwiek słyszałem»
ciągnie mnie cały dzień jak Bal
na łańcuchu albo ból zęba, gdy się przyznam.…
Jestem w rozsypce.
Czy muszę brać to gówno od ciebie za każdym razem, gdy patrzę w Twoją stronę czy mówię " Hej! najwyższy czas.
Pokaż mi swoje, a ja pokażę Ci moje.»
i mam nadzieję, że zachowasz ten swój uśmieszek.
* upon your face when you find that you ' re thrown to one side *
bo nikt nie lubi zgniłej jazdy na roller coasterze.
bo ona jest typem dziewczyny, która weźmie twoje serce
i sprawi, że poczujesz się gorzej niż na początku.
'cos she' s a headfuck, my baby is a headfuck
w minionym wieku zaangażowany w podróż namiętności
/ align = "left" /
Cała cierpliwość i zmarnowany czas
bo wydaje się, że dziś grają scenę filmową.
/ align = "left" / Linear
rozbijanie głów po raz drugi
bo ona jest typem dziewczyny, która złamie ci umysł.
i zrobić łatwy posiłek wrażliwego rodzaju
'cos she' s a headfuck, my baby is a headfuck
(oh no... day tripper, dick teaser yeah)
(doo ... wop-wop a-oo…)
pożegnalne słowo do tych młodych nieszczęśników, którzy
nie mogę zasnąć, dopóki jeden mały wąż się nie uwolni.
wznieśmy toast za zaświaty!
(doo... wop-wop a…)
możesz próbować cały tydzień i wciąż czekać
to pokręcona, zestresowana sytuacja, gdzie perły
/ align = "left" /
bo ona jest typem dziewczyny, która kradnie twój uśmiech.
i wrzuć to tam na resztę sterty.
'cos she' s a headfuck, my baby is a headfuck (x3)
pierdol mnie!
(head fuck (x10))
(...nice knowing…)