The Wildhearts — Sky Babies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sky Babies", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
back on my planet, they laugh at my jokes, and everyone drinks and everyone
smokes
no-one speaks 'less there’s something to say, there’s no posh words just
telecommunique
back on my planet you cannot tell lies, 'cos everyone would see it by the look
in your eye
parties that last for a couple of days, no one sleeps cos beds are prohibited
back on my planet, silence is granted
we’re laughing at the earthlings
back on my planet, back on my planet
(and meanwhile)
back on my planet where dinosaurs roam, and uncut TV beaming into your home
as Mother Nature being eager and free, money don’t talk just givin' ability
back on my planet, rules are all slanted
we’re tokin' to be broken
back on my planet, back on my planet, back on my planet…
take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
gets to move a bit closer to the ground, like night at play
wanna know what I need to know, wanna see that we ain’t in charge
where the superpowers will try to run it down
all alone, you’re not alone
'cos it’s a meeting time for a different neighbour, small and slight and grey
something going on, something going on, something going on…
look into those eyes, it comes as no surprise
it’s little more than science fiction the government replies
they could be taking our daughters, they could be taking our ladies, making
sky babies, sky babies, sky babies
I, I’m looking at the sky tonight, everything clear defined, just like the last
time
all ideas inside my head, anything like a real one?
I’m looking from the floor tonight, weary of humankind
tired of the chains that bind, wasting time on diatribe
and all the time the walls are closing in, I’m feeling stuck inside again
with something more divine than suicide, more generous than faith
cos when I get to see a new sun arive, I’ll be myself, blame it on the other
side
I’ll slip away, I’ll do it with ease, I’ll take a cheap seat, please…
'cos you’re the only one thing I wanna know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go yesterdays dreams don’t mean nothing it seems, 'cos the big life keeps them
waiting
and the people we find with a polythene mind, they just don’t care at all
and the days of innocence stays as a memory plays it one more
time, here today, gone tomorrow
this is it in layman’s terms, phenomenon of UFOs
is well acknowledged by the state but secret to the president
employed to be a public face and keep the public feeling safe
but higher powers in the government hide something a million times
the size of the killing of JFK, the CIA are aware that higher
powers exist with untold knowledge of life and death dimension, it could
alter public awareness of religion, which is the only faith
that keeps us all in true control, and that’s why we can never know…
they’re shaking, and they’re fucking us again
'cos you’re the on-ly one thing I-wanna… know
so won’t you take me with you when you go?
and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know
if you take me with you when you go and there’s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
'cos you’re the only one thing I wanna know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
na mojej planecie śmieją się z moich żartów, wszyscy piją i wszyscy się śmieją.
fajki
nikt nie mówi mniej. jest coś do powiedzenia, nie ma eleganckich słów.
/ align = "left" /
na mojej planecie nie możesz kłamać, bo każdy by to zobaczył Po spojrzeniu.
in your eye
imprezy, które trwają kilka dni, nikt nie śpi, bo łóżka są zabronione.
z powrotem na mojej planecie, cisza jest zagwarantowana
śmiejemy się z Ziemian.
back on my planet, back on my planet
(i w międzyczasie)
z powrotem na mojej planecie, gdzie wędrują dinozaury, i nieskazitelny telewizor przesyłający się do Twojego domu
jako Matka Natura jest chętna i wolna, pieniądze nie mówią tylko dają zdolności
na mojej planecie zasady są skośne.
we 're tokin' to be broken
back on my planet, back on my planet, back on my planet…
take a trip down an open road, all the eyes on an evening star
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
chcę wiedzieć, co muszę wiedzieć, chcę zobaczyć, że nie rządzimy
gdzie supermoce spróbują to zniszczyć
all alone, you ' re not alone
bo to czas spotkania dla innego sąsiada, małego i małego i szarego.
coś się dzieje, coś się dzieje, coś się dzieje…
spójrz w te oczy, to nie jest żadna niespodzianka.
to niewiele więcej niż science fiction.
mogą zabierać nasze córki, mogą zabierać nasze damy,
sky babies, sky babies, sky babies
Patrzę dziś w niebo, wszystko jasne, tak jak ostatnio.
czas
wszystkie pomysły w mojej głowie, coś jak prawdziwy?
Spoglądam dziś z podłogi, znużony ludzkością.
zmęczony łańcuchami, które wiążą, tracąc czas na diatrybę
i cały czas, gdy ściany się zamykają, czuję, że znowu utknąłem w środku.
z czymś bardziej boskim niż samobójstwo, bardziej hojnym niż wiara
bo kiedy zobaczę nową falę słońca, będę sobą, winię za to innych.
side
Wymknę się, zrobię to z łatwością, usiądę tanio, proszę.…
bo jesteś jedyną rzeczą, którą chcę wiedzieć
nie zabierzesz mnie ze sobą?
and there ' s a million feelings I wanna show
jeśli zabierzesz mnie ze sobą, gdy odejdziesz, marzenia nic nie znaczą, bo wielkie życie je trzyma.
waiting
a ludzie, których znajdujemy z politeicznym umysłem, po prostu ich to nie obchodzi.
i dni niewinności zostają jak wspomnienie gra je jeszcze raz
time, here today, gone tomorrow
to jest to w sensie laika, zjawisko UFO
jest dobrze uznana przez państwo, ale tajna dla prezydenta.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
ale wyższe mocarstwa w rządzie ukrywają coś milion razy.
rozmiar zabójstwa JFK, CIA są świadomi, że wyższe
moce istnieją z niezliczoną wiedzą o wymiarze życia i śmierci, to może
zmiana świadomości społecznej religii, która jest jedyną wiarą
to trzyma nas wszystkich w prawdziwej kontroli, i dlatego nigdy nie możemy się dowiedzieć…
trzęsą się i znowu nas rżną.
bo jesteś jedyną rzeczą, którą chcę wiedzieć.
nie zabierzesz mnie ze sobą?
and there ' s a million feelings I wanna show
if you take me with you when you go
bo jesteś jedyną rzeczą, którą chcę wiedzieć
jeśli zabierzesz mnie ze sobą, gdy odejdziesz, i jest milion uczuć, które chcę pokazać
if you take me with you when you go
bo jesteś jedyną rzeczą, którą chcę wiedzieć…