The Wildhearts — The Miles Away Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Miles Away Girl", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
she’s always busy caring 'cos that’s all she’s ever done
she’s a thousand Florence Nightingales all rolled up into one
and (well) people take advantage but she loves her fellow friend
with a slow, slow count from ten…
when strangers die around her she still cries herself to sleep
and she seldom gets the chance to pick the company she keeps
and the ring around her finger is a ring around her past
and a youth that couldn’t last
when people ask if she’s OK she doesn’t even answer
her mind is set on auto-think, for heaven knows how long
with the body of an angel and the features of a child
she’s miles and miles and miles and miles away
she’s the miles away girl, 'cos she’s the miles away girl
and she slaps miles and miles of smiles on every face
she’s the miles away girl, she’s the miles away girl
she’s the miles away girl, right next to (me)
she send a men to slumber-land with just one little kiss
her silence is refreshing and her honesty is bliss
she’s probably clairvoyant but she never had the call
but that’s not long at all…
her head’s up with the stars because she knows that’s where she’s heading
the good guys think she’s different the rest just think she’s weird
she doesn’t eat, she doesn’t sleep, she’s thinking all the while
and maybe you’re the angel I knew that you could be well that must be the reason you bring out the devil in me deep under the covers, an easy place to hide
and imagine the world isn’t really going on outside
but you never seem to have any money 'cos the decent people never get paid
but there’s never really ever a problem' cos you can get miles away, miles away,
miles away
Tłumaczenie tekstu piosenki
zawsze jest zajęta troską, bo to wszystko, co robiła.
jest tysiącem Florence Nightingales w jednym.
i (cóż) ludzie wykorzystują, ale ona kocha swojego kolegę
z powolnym, powolnym liczeniem od dziesięciu…
kiedy obcy umierają wokół niej, wciąż płacze do snu.
i rzadko dostaje szansę, by wybrać towarzystwo, które trzyma.
a pierścień wokół jej palca jest pierścieniem wokół jej przeszłości
i młodość, która nie mogła trwać
kiedy ludzie pytają, czy nic jej nie jest, ona nawet nie odpowiada.
jej umysł jest nastawiony na automatyczne myślenie, Bóg wie jak długo
z ciałem Anioła i rysami dziecka
* she ' s miles and miles and miles and miles away *
she 's the miles away girl,' cos she ' s the miles away girl
i klepie kilometry uśmiechów na każdej twarzy
she 's the miles away girl, she' s the miles away girl
she ' s the miles away girl, right next to (me)
wysłała człowieka do krainy snu jednym małym pocałunkiem
jej milczenie jest orzeźwiające, a jej szczerość jest błogością.
prawdopodobnie jest jasnowidzem, ale nigdy nie miała telefonu.
ale to nie długo.…
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
ci dobrzy myślą, że jest inna reszta myśli, że jest dziwna.
nie je, nie śpi, cały czas myśli.
i może jesteś aniołem, którego znałam, że możesz być zdrowa. to musi być powód, dla którego sprowadziłeś we mnie diabła głęboko pod kołdrą, łatwą kryjówkę.
i wyobraź sobie, że świat tak naprawdę nie dzieje się na zewnątrz
ale ty nigdy nie masz pieniędzy, bo przyzwoici ludzie nigdy nie dostają zapłaty .
ale tak naprawdę nigdy nie ma problemu, bo możesz uciec daleko, daleko stąd.,
miles away