The Wildhearts — Turning American tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning American", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
do you remember British achievement, and living when times were good?
watching the start of the end of an era, would you go back if you could?
when I was younger, the smell of the hunger, in all of the music you played
kept me believing you lived for the lifestyle and not just the cash to be made
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you, and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
I remember you when you were an Englishman
but now you’re turning American, turning American
walking away from the crumbling empire
won’t make it grow anymore
changing your style 'cos the radio tells me how can you sleep? you’re a commercial whore
and you’d lick the steaming phallus if it’d offered you a hit
clean you of integrity and then they’ll make you fit
you think you’ll glide to stardom then you’ll show them what you’ve got
your pride, your balls, they own your lot
I want to be American, I want to be a star
you should be over there, you should go far
but I don’t want to learn 'cos I know it all now
you should be guaranteed to find out how
you’ll always be a wanna be, you look too far away…
'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success
everybody loves you and you’re never second best
the smell of easy money, and you follow it to death
I smell... the shit... upon your breath
Tłumaczenie tekstu piosenki
pamiętasz Brytyjskie osiągnięcia i życie w dobrych czasach?
oglądając początek końca ery, cofnąłbyś się, gdybyś mógł?
kiedy byłem młodszy, zapach głodu, w całej muzyce, którą grałeś.
wierzyłem, że żyjesz dla stylu życia, a nie tylko dla pieniędzy, które można zarobić.
bo to miejsce, gdzie ludzie się zdarzają, to kącik sukcesu.
wszyscy cię kochają, a ty nigdy nie jesteś drugi.
zapach łatwych pieniędzy, a Ty podążasz za nimi aż do śmierci.
Śmierdzę... gówno... upon your breath
Pamiętam cię, kiedy byłeś Anglikiem.
ale teraz stajesz się Amerykaninem, stajesz się Amerykaninem
odchodząc od rozpadającego się imperium
nie będzie już rosła
zmieniasz styl, bo radio mówi mi, jak możesz spać? jesteś komercyjną dziwką.
i liżesz parujący fallus, jeśli zaoferuje Ci uderzenie.
oczyść cię z uczciwości, a wtedy Cię dopasują.
myślisz, że staniesz się gwiazdą, a potem pokażesz im, co masz.
twoja duma, twoje jaja, oni mają twój los
Chcę być Amerykaninem, chcę być gwiazdą
powinieneś tam być, powinieneś iść daleko.
ale nie chcę się uczyć, bo wiem już wszystko.
/ align = "left" /
you ' ll always be a wanna be, you look too far away…
bo to miejsce, gdzie ludzie się zdarzają, to kącik sukcesu.
wszyscy cię kochają, a ty nigdy nie jesteś drugi.
zapach łatwych pieniędzy, a Ty podążasz za nimi aż do śmierci.
Śmierdzę... gówno... upon your breath