The Wildhearts — TV Tan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "TV Tan", wykonawca: The Wildhearts.
Tekst piosenki
I’m living on a land-mine
my body’s ticking away, my cartoon eyelids
and my skin, a sickly grey
and if I waited by the 'phone line
I’d wait a couple of days so I’m here lying
on my bed, until I fade
I flick the channels one to one, I flick them through again
and all the time I’m dreaming better days
and now I see no sun, I see no life behind my one-track mind
here I need no fun, I need no time to find a new design
move along I’m working on my 3-D TV tan
softso KO — I need another show
softso KO — it’s just a part of the plan
softso KO — there’s only me and my TV Tan
some day maybe I’ll call you
I’ll see whenever I’m free. maybe Tuesday, when there’s nothing on TV
20 Regal and a 4-pack
I guess I’m set for the night and anti-social, to keep in shape, thin and white
I light a smoke, and in’tween tokes, consult the TV guide
the bible for the pig who stays inside
thinning, I’m thinning and insanely grinning
and fools peering
out of my TV try hard to be funny
unfortunate for me they start to entertain ye
I’m living on a land-mine, the kind that never ignites
and I’m here waiting, here for nothing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję na minie lądowej.
moje ciało tyka, moje powieki z kreskówek
a moja skóra jest Siwa.
i gdybym czekał przy linii telefonicznej
Poczekałbym kilka dni, więc tu leżę.
* on my bed, until I fade *
I flick the channels one to one, I flick them again
i cały czas marzę o lepszych dniach
a teraz nie widzę słońca, nie widzę życia za moim jednotorowym umysłem
tutaj nie potrzebuję zabawy, nie potrzebuję czasu na znalezienie nowego projektu
move along I ' m working on my 3-D TV tan
softso KO-I need another show
softso KO - to tylko część planu
softso KO-there ' s only me and my TV Tan
może kiedyś do ciebie zadzwonię.
Zobaczę, kiedy będę wolny. może we wtorek, kiedy nie ma nic w telewizji.
20 Regal and a 4-pack
Myślę, że jestem gotowy na noc i antyspołeczny, aby utrzymać formę, cienki i biały
Zapaliłem dym, a potem zajrzałem do TV guide.
Biblia dla świni, która zostaje w środku
chudnę, chudnę i szalenie się uśmiecham
i głupcy patrzący
out of my TV try hard to be funny
/ align = "left" /
Żyję na minie lądowej, takiej, która nigdy się nie zapala.
a ja tu czekam, na nic.…