The Willis Brothers — Give Me 40 Acres (To Turn This Rig Around) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give Me 40 Acres (To Turn This Rig Around)", wykonawca: The Willis Brothers.
Tekst piosenki
He was headin' into Boston in a big, long diesel truck
It was his first trip to Boston, he was having lots of luck
He was going the wrong direction down a one-way street in town
And this is what he said when the police chased him down
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally found where to unload, he had a dreadful shock
His trailer pointed toward the road and his cab right to the dock
And as he looked around him through the tears he made this sound
Oh, give me forty acres and I’ll turn this rig around
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
When he finally got unloaded, he was glad to leave the town
He was very, very happy, headin' back to Alabam'
When up ahead he saw a sign said, «You are Northward bound»
He said, «Give me forty acres and I’ll turn this rig around»
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
He was driving down the right lane, when ahead he saw a sign
Now he’s gotta make a left turn, but he cannot get in line
And the tears were streaming down his cheeks
And they all heard him yell
«Give me forty sticks of dynamite and I’ll blow this thing to !!!»
Give me forty acres and I’ll turn this rig around
It’s the easiest way that I’ve found
Some guys can turn it on a dime or turn it right downtown
But I need forty acres to turn this rig around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechał do Bostonu dużą, długą ciężarówką z dieslem.
To była jego pierwsza podróż do Bostonu, miał dużo szczęścia
Jechał w złym kierunku ulicą jednokierunkową w mieście.
I to powiedział, kiedy policja go goniła.
Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.
To najłatwiejszy sposób, jaki znalazłem.
Niektórzy faceci mogą to obrócić na 10 centów albo skręcić w prawo w centrum.
Ale potrzebuję 40 akrów, żeby zawrócić tę platformę.
Kiedy w końcu dowiedział się, gdzie rozładować, był w strasznym szoku.
Jego przyczepa skierowała się w stronę drogi, a jego taksówka prosto do doku.
I kiedy spojrzał wokół siebie przez łzy wydał ten dźwięk
Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.
Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.
To najłatwiejszy sposób, jaki znalazłem.
Niektórzy faceci mogą to obrócić na 10 centów albo skręcić w prawo w centrum.
Ale potrzebuję 40 akrów, żeby zawrócić tę platformę.
Kiedy w końcu się rozładował, z radością opuścił miasto.
Był bardzo szczęśliwy, wracając do Alabamy.
Kiedy przed nami zobaczył znak, powiedział: "Jesteś na północ związany»
Powiedział: "Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.»
Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.
To najłatwiejszy sposób, jaki znalazłem.
Niektórzy faceci mogą to obrócić na 10 centów albo skręcić w prawo w centrum.
Ale potrzebuję 40 akrów, żeby zawrócić tę platformę.
Jechał prawym pasem, kiedy przed nim zobaczył znak.
Teraz musi skręcić w lewo, ale nie może stanąć w kolejce.
Łzy spływały mu po policzkach
I wszyscy słyszeli jego krzyk.
"Daj mi 40 lasek dynamitu, a wysadzę to w powietrze !!!»
Daj mi 40 akrów, a zawrócę ten wóz.
To najłatwiejszy sposób, jaki znalazłem.
Niektórzy faceci mogą to obrócić na 10 centów albo skręcić w prawo w centrum.
Ale potrzebuję 40 akrów, żeby zawrócić tę platformę.