The Wind Whistles — Ballad of a Jailbreak Wedding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of a Jailbreak Wedding", wykonawca: The Wind Whistles.
Tekst piosenki
My good friend is a half-breed, a mut all jokes aside
He picked a neighbor’s roses and for that they’ll have his hide
The got him in a jail cell and that is where he stays
And they’ll keep him past tomorrow, which it be his wedding day
Friends they will be rounding up the wine
And I hope to god I get him out in time
Yours truly has no money, so I cannot pay the bail
The sheriff won’t believe me that the cheque is in the mail
I’m begging for their mercy, to show it if they may
And not let a bunch of roses ruin someone’s wedding day
Flowers will be lining up the aisle
And I hope to god I get him out in time
After much persuasion, in the end a nope
Time was running short so I got myself a rope
Tied one end to the window bars, the other to the train
And waited for the whistle-blow, which meant my friend’s escape
His sweetheart will be putting on her gown
And I hope to god I get him out in time
And as the train lurched on the line, jus then the sheriff
Changed his mind and let my friend out with a slap on the wrist
With a crash the wall came down and through the dust I see the frown
Of the sheriff standing on the other side
They got me in a jail cell and that is where I stay
But I must go meet my darling when her train comes in today
She left me very sorry, many tears I cried
She comes back with my promise now that everything is fine
Her train enters the station after nine
And I hope to god someone gets me out in time
And I hope to god someone gets me out in time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dobry przyjaciel jest mieszańcem.
Zerwał róże sąsiada i za to będą mieć jego skórę.
Zamknęli go w celi i tam przebywa.
I zatrzymają go do jutra, co będzie jego ślubem.
/ Align = "left" /
I mam nadzieję, że wyciągnę go na czas.
Nie mam pieniędzy, więc nie mogę zapłacić kaucji.
Szeryf mi nie uwierzy, że czek jest w poczcie.
Błagam o ich łaskę.
I nie pozwól, by bukiet róż zrujnował czyjś ślub.
/ Align = "left" / Linear
I mam nadzieję, że wyciągnę go na czas.
Po wielu perswazji, w końcu nie
Czas się kończył, więc załatwiłem sobie linę.
Jeden koniec przywiązany do krat okiennych, drugi do pociągu.
I czekałam na gwizdek, co oznaczało ucieczkę mojego przyjaciela.
Jego ukochana założy suknię.
I mam nadzieję, że wyciągnę go na czas.
A gdy pociąg zatrzymał się na linii, ius wtedy szeryf
Zmienił zdanie i wypuścił mojego przyjaciela z klapsem po nadgarstku.
{C: $ 398dc6} With a crash the wall came down and through the dust / I see the frown
Szeryfa stojącego po drugiej stronie
Wsadzili mnie do celi i tam się Zatrzymuję.
Ale muszę spotkać się z moją ukochaną, kiedy przyjedzie jej pociąg.
Zostawiła mnie bardzo przykro, wiele łez płakałem
Wraca z moją obietnicą, że wszystko jest w porządku.
Jej pociąg wjeżdża na stację po dziewiątej.
I mam nadzieję, że ktoś wyciągnie mnie na czas.
I mam nadzieję, że ktoś wyciągnie mnie na czas.