The Windjammers — Liverpool Judies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liverpool Judies", wykonawca: The Windjammers.
Tekst piosenki
When I was young lad I sailed with the rest
On a Liverpool packet bound out to the west
We anchored one day in the harbour of Cork
Then put out to sea for the port of New York
And it’s row, row bullies row
Them Liverpool Judies have got us in tow
For 42 days we were hungry and sore
The winds were against us, the gales they did roar
Off Battery Point we did anchor at last
Our jib boom hove in and our canvas all fast
The boardinghouse masters came aboard in a trice
A shouting and a promising all that was nice
Til one fat old crib took a liking to me
Says he you’re a fool, lad, to follow the sea
Says he there’s a job as is waiting for you
With lashings of liquor and beggar-all to do
Says he what you say lad, will you? or two
Says I you old bastard, I’m damned if I do
Next I remember I woke in the morn
On a the three skysail yarder bound south round Cape Horn
With an old set of oilskins and two pair of socks
And a blooming great head and a case of the pox
So come all you young sailors take a warning by me
Keep your eye on the drinks when liquor is free
Don’t pay no attention to runner or whore
Or your head’ll be thick and your throat will be sore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, płynąłem z resztą.
/ Align = "left" /
Pewnego dnia zakotwiczyliśmy w porcie Cork.
Następnie wypłynął w morze do portu w Nowym Jorku.
/ Align = "left" /
Ci z Liverpoolu mają nas w garści.
Przez 42 dni byliśmy głodni i obolali.
Wiatry były przeciw nam, Gale ryczały
Off Battery Point we did anchor at last
/ Align = "left" /
Mistrzowie boardinghouse weszli na pokład w trójkę.
Krzycząc i obiecując wszystko to było miłe
Aż jedna Gruba kołyska mnie polubiła.
Mówi, że jesteś głupcem, chłopcze, podążając za morzem.
Mówi, że czeka na Ciebie praca.
/ Align = "left" /
Mówi to, co Ty, chłopcze. lub dwa
Ty stary draniu, jestem przeklęty, jeśli to zrobię.
Potem pamiętam, że obudziłem się rano.
Na trzech skysail yarder związany południe wokół przylądka Horn
Stary komplet skór olejnych i dwie pary skarpet
I kwitnącą wielką głowę i przypadek ospy
Więc przyjdźcie wszyscy młodzi marynarze, którzy mnie ostrzegają.
Miej oko na drinki, kiedy alkohol jest za darmo.
Don ' t pay no attention to runner or whore
Albo Twoja głowa będzie gruba, a gardło będzie obolałe.