The Windjammers — Pump Shanty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pump Shanty", wykonawca: The Windjammers.
Tekst piosenki
The captain’s daughter I suppose
Could be called an English Rose
What would you think when I propose
The pox she gave to me a dose.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
This rose well she did prick me sore
I never felt so bad before
Thanks to the girl i did adore
I thought I’d never pump no more.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
I called the doctor right away
To find out what he had to say
That’s two pound ten get on your way
I’m sure this girl is in her pay.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
They say life has its ups and downs
That really now is quite profound
I’d like to push the capstan round
But its pump me boys before we drown.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
The ocean we all do adore
So come on boys let’s pump some more
Don’t worry if your stiff and sore
I’m sure we’ve pumped this bit before.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Sometimes when I am in me bed
And thinking of me day ahead
I wish that I could wake up dead
But pumpin’s all I get instead.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Yes, how I wish that I could die
The swine who built this tub to find
I’d bring him back from where he fries
And pump him till the beggar’s dry.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
If Noah used him for his ark
Now wouldn’t that have been a lark
>From rising sun till getting dark
The animals all hard at work.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
There’s so much water down below
Just how it got there I don’t know
The old man says let’s roll and go
But I think we’re bound for Davey Jones.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
We’re just a thousand miles from home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnie Córka kapitana.
Może być nazywana różą angielską
Co byś pomyślała, gdy zaproponuję Ci
Ospa, którą mi dała.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Ta róża dobrze mnie ukłuła.
Nigdy wcześniej nie czułem się tak źle.
Dzięki dziewczynie, którą uwielbiałem.
Myślałem, że już nigdy nie będę pompował.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Od razu zadzwoniłem do lekarza.
Żeby dowiedzieć się, co miał do powiedzenia.
To dwa funty i dziesięć.
Jestem pewien, że ta dziewczyna jest na pensji.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Mówią, że życie ma swoje wzloty i upadki
To naprawdę teraz jest dość głębokie
/ Align = "left" /
Ale to pompuje mnie chłopcy zanim utoniemy.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
The ocean we all do adore
Więc chodźcie chłopcy, pompmy trochę więcej.
Nie martw się, jeśli jesteś sztywny i obolały.
Jestem pewien, że już to przerabialiśmy.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Sometimes when I am in me bed
And thinking of me day ahead
Chciałbym obudzić się martwy.
Ale zamiast tego dostaję tylko pumpin.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Tak, chciałbym umrzeć.
Świnia, która zbudowała tę wannę, by znaleźć
Zabrałbym go stamtąd, gdzie się smaży.
I pompuj, aż żebrak wyschnie.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Jeśli Noe użył go do swojej Arki
Czyż nie byłoby to zabawne?
> From rising sun till getting dark
Zwierzęta ciężko pracują.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.
Na dole jest tyle wody.
Nie wiem, skąd się tam wzięła.
Stary mówi: "zwijamy się".
Ale myślę, że zmierzamy do Davey ' a Jonesa.
Pump me boys, pump her dry
Down to hell and up to the sky
Bend your back and break your bones
Jesteśmy tysiące mil od domu.