The Witches of Eastwick - Original London Cast — Dirty Laundry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Laundry", wykonawca: The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Tekst piosenki
Gina-
Now heaven knows I’m not one to talk out of school
Greta-
Well of course not.
Gina-
But things have gone a little too far
Greta-
What things are those Gina?
Gina-
Van Horne’s been cosy now with not one, dear, but three
Greta-
You don’t say!
Gina-
And not too hard ot guess who they are!
Greta-
Just a bit odd
Gina-
Downright bizarre
Brenda-
Good morning girls
Gina-
Brenda…
Greta-
Say have you heard the story of what’s come to pass?
Brenda-
Oh I’m not one for gossip
Greta and Gina-
Deep deep inside the old Lenox place
Brenda-
I heard it was actually out on the tennis court…
Greta, Gina and Mabel-
Those wanton tramps have clearly abandoned all sense
Brenda-
Sense? Oh please!
Women-
How long must we endure this disgrace?
Brenda, Greta and Gina-
Dirty laundry ladies- that’s what I see.
Dirty laundry ladies- as foul as foul can be Women-
Our standards fading, our morals in decline,
with such dirty laundry on the line
Felicia-
Have your funs girls while you may
Women-
Can you mean that we’re to blame?
Felicia-
Trouble’s clearly on its way!
Women-
Hang your heads for shame, for shame…
Felicia-
The tide’s washed in Townspeople-
More’s the woe…
Felicia-
A wealth of sin
Townspeople-
Oh!
Felicia-
We’re falling to the depths! The lowest of all lows!
Townspeople-
And what comes next, well heaven only knows.
Dirty laundry, neighbours- that’s what this is. Dirty laundry labelled.
Felicia-
«Hers, hers and hers and his!»
All-
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone,
the dirty laundry just goes…
Dirty laundry people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Just when you’re thinking it’s dealt with and gone.
Felicia (sees Jennifer kissing Michael) —
Jennifer!
Jennifer-
Mother!
Felicia-
Inside young lady!
Michael-
Mrs Gabriel, I just wanted.
Felicia-
Yes, Michael, I think we all know what you wanted.
The acorn never falls far from the tree you know!
Jennifer-
But mother, I…
Felicia-
Back to the house young lady.
We’re taking you to Berkley first thing tomorrow morning. Clye!
All-
The dirty laundry just goes on and on and on and on and
on and on and on and on and…
Dirty laundry, people, good gracious me.
Dirty laundry that’s been aired out for all to see.
Our standards fading, our morals in decline.
Every line we drew in dare, they went and crossed without a care.
N, there’s no mistaking their design, so spread the news along the vine-
Felicia-
The good of Eastwick’s on the line!
All-
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
Dirty laundry on the line! Dirty laundry on the line!
It’s on the line!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gina-
/ Align = "left" /
Greta-
Oczywiście, że nie.
Gina-
Ale sprawy zaszły za daleko.
Greta-
Co to za rzeczy, Gina?
Gina-
Van Horne jest teraz przytulny nie z jednym, kochanie, ale z trzema.
Greta-
Co ty nie powiesz!
Gina-
I nie za mocno zgadnijcie, kim oni są!
Greta-
Just a bit odd
Gina-
Downright bizarre
Brenda-
Dzień dobry, dziewczyny.
Gina-
Brenda…
Greta-
Słyszałeś historię o tym, co się stało?
Brenda-
Nie lubię plotek.
Greta i Gina-
Głęboko głęboko w starym Lenox place
Brenda-
Słyszałem, że to było na korcie tenisowym.…
Greta, Gina i Mabel-
Ci bezmyślni włóczędzy najwyraźniej porzucili wszelkie zmysły.
Brenda-
Sens? Proszę!
Kobiety-
Jak długo musimy znosić tę hańbę?
Brenda, Greta i Gina-
Brudne panie-to właśnie widzę.
Dirty laundry ladies-as foul as foul can be Women-
Nasze standardy zanikają, nasza moralność upada,
/ align = "left" /
Felicia-
"Have your fun girls while you may"
Kobiety-
To znaczy, że to my jesteśmy winni?
Felicia-
Kłopoty są już w drodze!
Kobiety-
Powieście głowy dla wstydu, dla wstydu…
Felicia-
/ Align = "left" / -
More ' s The woe…
Felicia-
Bogactwo grzechu
Mieszczanie-
Oh!
Felicia-
Spadamy w głąb! Najniższy ze wszystkich upadków!
Mieszczanie-
A co będzie dalej, Bóg jeden wie.
Brudne pranie, Sąsiedzi-o to chodzi. Brudne pranie.
Felicia-
"Jej, jej, jej i jego!»
Wszystkie-
Kiedy myślisz, że już po wszystkim.,
brudy po prostu idą.…
Brudni ludzie, dobry Boże.
Brudne pranie, które wszyscy mogą zobaczyć.
Właśnie wtedy, gdy myślisz, że już po wszystkim.
Felicia (widzi Jennifer całującą Michaela) —
Jennifer!
Jennifer.-
Mamo!
Felicia-
W środku młoda damo!
Michael-
Pani Gabriel, chciałem tylko.
Felicia-
Tak, Michael, chyba wszyscy wiemy, czego chciałeś.
Żołądź nigdy nie spada daleko od drzewa.
Jennifer.-
Ale mamo, ja ... …
Felicia-
Wracaj do domu, młoda damo.
Jutro rano zabieramy Cię do Berkley. Clye!
Wszystkie-
Brudne pranie ciągnie się w kółko i w kółko i w kółko i w kółko
on and on and on and on…
Brudne pranie, ludzie, dobry Boże.
Brudne pranie, które wszyscy mogą zobaczyć.
Nasze standardy zanikają, nasza moralność spada.
Każda kreska, którą narysowaliśmy w Wyzwaniu, szła i przekroczyła bez troski.
N, nie ma wątpliwości co do ich projektu, więc roześlijcie wiadomość wzdłuż winorośli-
Felicia-
Dobro Eastwick wisi na włosku!
Wszystkie-
Brudy na linii! Brudy na linii!
Brudy na linii! Brudy na linii!
Jest na linii!