The Witches of Eastwick - Original London Cast — Look At Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At Me", wykonawca: The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Tekst piosenki
Sukie-
Look at me; I’m where I started
Jane-
Look at me- its like I’ve just begun
Alex-
Look at me; I’m back at chapter one.
All-
Yet there’s a change that I can see…
look at me, confused but wiser.
Look at me- afraid but not alone-
scared to move, yet standing on my own.
Alex-
Inside the light begins to shine
Sukie-
«Make him mine!»
Jane-
So I said.
Alex-
«Make him mine!»
Jane and Sukie-
But now I see
All-
Everything I needed was there inside of me-
blessed be. Forever with my sisters, perfectly in tune.
Alex-
Three minds and hearts
Jane-
Three practised arts
Sukie-
Made one
All-
By the blessings of the moon
Alex-
Look at me- I’m well worth seeing! A work of art beyond compare!
Jane-
Look at me; I am the music! A soaring tune upon the air!
Sukie-
Now I see the words were always there- look at me!
All-
And all the time I held the key-
Look at me! I found the power.
Look at me! In my life, I found the self-esteem.
Look at me! In my heart, I found the answered dream,
and in my soul I found the song, and in my friends
I found the magic, the love,
the moon up above- they were mine, all mine, all along.
Look at me! Look at me!
Look at me…
Alex-
Janie? Were you just thinking about Darryl?
Jane-
No! I wasn’t.
Alex-
Sukie!
Sukie-
No… absol…I prom… no.
Jane and Sukie-
Alex?
Alex-
No! I… well, look. There’s no harm in dreaming…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sukie-
Spójrz na mnie, jestem tam, gdzie zacząłem.
Jane-
Spójrz na mnie.
Alex-
Spójrz na mnie, wróciłem do rozdziału pierwszego.
Wszystkie-
/ Align = "left" / …
spójrz na mnie, zdezorientowana, ale mądrzejsza.
Spójrz na mnie - przestraszony, ale nie sam-
boję się ruszać, ale stoję sama.
Alex-
Inside The light begins to shine
Sukie-
"Uczyń go moim!»
Jane-
Tak powiedziałem.
Alex-
"Uczyń go moim!»
Jane i Sukie-
But now I see
Wszystkie-
Wszystko, czego potrzebowałem, było wewnątrz mnie.-
niech będzie błogosławiony. Na zawsze z moimi siostrami, idealnie w zgodzie.
Alex-
Trzy umysły i serca
Jane-
Trzy sztuki
Sukie-
Made one
Wszystkie-
By the blessings of the moon
Alex-
Spójrz na mnie-warto mnie zobaczyć! Dzieło sztuki nie do porównania!
Jane-
Spójrz na mnie, Jestem muzyką! Wzbijająca się melodia w powietrzu!
Sukie-
Teraz widzę, że słowa Zawsze tam były-spójrz na mnie!
Wszystkie-
I cały czas trzymałem klucz-
Spójrz na mnie! Znalazłem moc.
Spójrz na mnie! W życiu odnalazłem poczucie własnej wartości.
Spójrz na mnie! W moim sercu, znalazłem odpowiedź na sen,
and in my soul I found the song, and in my friends
Znalazłem magię, miłość,
Księżyc nad nami był mój, cały czas mój.
Spójrz na mnie! Spójrz na mnie!
Spójrz na mnie.…
Alex-
Janie? Myślałeś o Darrylu?
Jane-
Nie! Nie byłem.
Alex-
Sukie!
Sukie-
Nie ... absol ... bal maturalny ... nie.
Jane i Sukie-
Alex?
Alex-
Nie! Posłuchaj. Nie ma nic złego w snach.…