The Wohlstandskinder — Penthouse Bewohner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penthouse Bewohner", wykonawca: The Wohlstandskinder.
Tekst piosenki
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Tłumaczenie tekstu piosenki
mieszkańcy penthouse ' u
po raz drugi ostatni patrzysz na pociąg i zadajesz sobie pytanie:
dlaczego puste ścieżki sprawiają, że moje serce jest tak ciężkie
zapach benzyny-najpiękniejszy na ziemi
wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko nim.
twoje życie toczy się po torach — wszystko to doskonale wymyśliłeś
i zrobił plan bitwy na przyszłość
w swoich wyobrażeniach o szczęściu musisz myśleć o piekle
czyniąc to, po prostu chcesz dać jej niebo
i 100 modlitw pod właściwym adresem
prawie 1000 uderzeń w niewłaściwą dupę
z twojego punktu widzenia
zapytaj go tam, co jest słuszne
zapytaj go tam na górze o jego spojrzenie na rzeczy
zapytaj go tam na górze, czy mu się uda, czy ma wątpliwości
mieszkaniec penthouse w samym sercu Twojego miasta
od kolekcji odpadów blokujących po romans ikea
smaki są przypływami między schludnym a niechlujnym
przypływ przyszedł szybko, przyszedł szybciej niż biegniesz
podczas gdy wciąż pogrążasz się w użalaniu się nad sobą
nienawiść w twoich oczach sprawia, że patrzysz na celowniki
ci, którzy ci współczują, to ci, którzy Cię opłakują.
do których patrzysz, do których marzysz
a wszystko, co stoi między nimi, zostanie usunięte z drogi
...w sercu Twojego miasta