The Wolfe Tones — A Soldier's Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Soldier's Life", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
The tribune’s tongue and poet’s pen
May sow the seed in prostrate men
For it is a soldier’s sword alone
Can reap the crops so bravely sown
No more I’ll sing
No more I’ll pine
But train my soul to lead a line
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland’s free
No foe would fear your thunder words
If it were not for your lightning source
If tyrants yield while millions pray
'Tis less they link in war’s array
Nor peace itself is safe but when
The sword is yielded by fighting men
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
The rifle brown and sabre bright
Can freely speak and nobly write
What prophet taught to grieve so well
As Hofer, Breen, Bruce and Tell?
God guard the creed those heroes taught
That blood-fought freedom is cheaply bought
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Yet it is not strength and it is not steel
Alone can make the English reel
But wisdom working day by day
'Til comes a time for passion’s sway
The patient din and powder shot
Can knock an empire like a rock
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
A soldier’s life is the life for me
A soldier’s death can Ireland free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Język Trybuna i pióro poety
Niech sieje ziarno w pokłonach ludzi
Bo to tylko miecz żołnierza.
Można zebrać plony tak dzielnie zasiane
No more I ' ll sing
No more I ' ll pine
But train my soul to lead a line
Życie żołnierza jest życiem dla mnie
A soldier 's death can Ireland' s free
Żaden wróg nie będzie się bał Twoich grzmiących słów.
Gdyby nie twoje źródło pioruna
Jeśli tyrani ulegną, podczas gdy miliony się modlą
/ Align = "left" /
Ani pokój sam w sobie nie jest bezpieczny, ale kiedy
/ Align = "left" /
Życie żołnierza jest życiem dla mnie
A soldier ' s death can Ireland free
The rifle brown and sabre bright
Może swobodnie mówić i szlachetnie pisać
Co Prorok nauczał tak dobrze opłakiwać
Jako Hofer, Breen, Bruce I Tell?
God guard the creed those heroes taught
Ta krwawa wolność jest tanio kupowana.
Życie żołnierza jest życiem dla mnie
A soldier ' s death can Ireland free
Ale to nie jest siła i to nie jest stal
Alone can make the English reel
Ale mądrość pracuje dzień po dniu
'Til comes a time for passion' s sway
The patient din and powder shot
Can knock an empire like a rock
Życie żołnierza jest życiem dla mnie
A soldier ' s death can Ireland free
Życie żołnierza jest życiem dla mnie
A soldier ' s death can Ireland free