The Wolfe Tones — Annabell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annabell", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
One find day by the old mill stream
There lived this girl and her name was Annabell and she
Lived there with her ma and da
Did this girl and her, her name was Annabell
She was sweet as the flowers in May
'Til one day she ran away from home
And packed her things and took to the road
With the few possessions in a case
She borrowed from a friend
But the neon signs of Dublin made her dizzy for a while
She’s lookin' for the brighter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s brighter things
This bird has taken wings, she looks for brighter things
For discontenment brings resentment as this girl looks for excitement
In a house on the Old Kent Road
There lived this girl and her name was Annabell
And she lives there in the small abode
In a lonely room and there she’s feeling lost amongst the crowd
And every morning at half past eight
Down she goes through the factory gate and
Clocks her card in the factory hall
And for eight hours, you know, this girl
Puts pickles in a jar
But the neon signs of London made her dizzy for a while
She’s lookin' for the quieter things she’s found there, not her style
She’ll head across the water where she hopes there’s quieter things
This bird has taken wings, she looks for quieter things
For discontentment brings resentment as this girl looks for contentment
La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
There’s nowhere else like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden dzień przy strumieniu starego młyna
Żyła sobie dziewczyna, nazywała się Annabell.
Mieszkała tam ze swoimi rodzicami.
Czy ta dziewczyna i ona nazywali się Annabell?
Była słodka jak kwiaty w maju
Aż pewnego dnia uciekła z domu.
Spakowała swoje rzeczy i wyruszyła w drogę.
/ Align = "left" /
Pożyczyła od przyjaciela.
Ale neony Dublina sprawiły, że przez jakiś czas miała zawroty głowy.
She 's lookin' for the lighter things she ' s found there, not her style
Popłynie przez wodę, gdzie ma nadzieję, że są jaśniejsze rzeczy.
Ten ptak ma skrzydła, szuka jaśniejszych rzeczy
Dla niezadowolenia przynosi oburzenie jak ta dziewczyna szuka podniecenia
In a house on the Old Kent Road
Żyła sobie dziewczyna, nazywała się Annabell.
I mieszka tam w małej chacie.
In a lonely room and there she ' s feeling lost among the crowd
I każdego ranka o wpół do ósmej.
W dół idzie przez bramę fabryki i
Zegarki jej karty w hali fabrycznej
I przez osiem godzin, wiesz, ta dziewczyna
Wkłada ogórki do słoika.
Ale neony Londynu sprawiły, że zakręciło jej się w głowie.
Szuka cichszych rzeczy, które tam znalazła, Nie w jej stylu.
Popłynie przez wodę, gdzie ma nadzieję, że są spokojniejsze rzeczy.
Ten ptak ma skrzydła, szuka cichszych rzeczy
Bo niezadowolenie rodzi urazę, gdy ta dziewczyna szuka zadowolenia.
La, la la, la la la, la la, la la la, la la, la la la, la la la la la la,
la la la la la, la la la la la, la la la la la
There ' s nowhere else like home