The Wolfe Tones — Bold Fenian Men tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Fenian Men", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
See who comes over the red blossomed heather
Their green banners kissing the pure mountain air
Heads erect, eyes front, stepping proudly together
Freedom sits throned on each proud spirit there
Down the hill twining, their blessed steel shining
Like rivers of beauty that flow from each glen
From mountain and valley 'tis Liberty’s rally
Out and make way for the Bold Fenian Men!
We’ve men from the Nore, from the Suir and Shannon
Let the tyrant come forth, we bring force against force
Our pen is the sword and our voice is the cannon
Rifle for rifle and horse against horse
We’ve made the false Saxon yield many a red battlefield
God on our side, we will triumph again
Pay them back woe for woe, give them back blow for blow
Out and make way for the Bold Fenian Men!
Side by side for the cause have our forefathers battled
When our hills never echoed the tread of a slave
In many a field where the leaden hail rattled
Through the red gap of glory they marched to their grave
And those who inherit their name and their spirit
Will march 'neath the banners of liberty then:
All who love foreign law — native or Sassanach
Must out and make way for the Bold Fenian Men!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobacz, kto przyjdzie po czerwonym kwitnącym Wrzosie
Ich zielone transparenty całują czyste górskie powietrze
Głowy wyprostowane, oczy przed siebie, dumnie stąpając razem
Wolność siedzi na tronie każdego dumnego ducha.
"Down the hill twining, their blessed steel shining"
Jak rzeki piękna płynące z każdej doliny
From mountain and valley 'tis Liberty' s rally
Zróbcie miejsce dla śmiałych Fenian!
Mamy ludzi z Nore, z Suir i Shannon.
Niech przybędzie tyran, przyniesiemy siłę przeciwko sile.
Nasze pióro jest mieczem, a nasz głos jest armatą.
Karabin na karabin i koń na konia
Sprawiliśmy, że fałszywi Saxowie poddali wiele czerwonych pól bitewnych.
Bóg po naszej stronie, znów zatriumfujemy
Oddajcie im biada za biada, oddajcie im cios za cios
Zróbcie miejsce dla śmiałych Fenian!
Ramię w ramię dla sprawy walczyli nasi przodkowie
Gdy nasze wzgórza nigdy nie odbiły się echem na śladach niewolnika
Na wielu polach, gdzie Grad leaden zatrzęsł
Przez czerwoną szczelinę chwały maszerowali do grobu
I ci, którzy odziedziczą ich imię i ducha
Pomaszeruje więc pod sztandarami wolności:
Wszyscy, którzy kochają obce Prawo-rodzime lub Sassanach
Muszę wyjść i zrobić miejsce dla śmiałych Fenian!