The Wolfe Tones — Bold Robert Emmet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Robert Emmet", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Old Ireland’s surrounded with sadness and gloom
We were defeated and shamefuIIy treated
And I, Robert Emmet, awaiting my doom
Hung, drawn and quartered, sure that was my sentence
But soon I will show them no coward am I
My crime is the love of the land I was born in
A hero I lived and a hero I’ll die
Bold Robert Emmet, the darling of Ireland
Bold Robert Emmet will die with a smile
Farewell companions both loyal and daring
I’ll lay down my life for the Emerald Isle
The barque lay at anchor awaiting to bring me
Over the billows to the land of the free
But I must see my sweetheart for I know she will cheer me
And with her I will sail far over the sea
But I was arrested and cast into prison
Tried as a traitor, a rebel, a spy
But no man can call me a knave or a coward
A hero I lived and a hero I’ll die
Hark! I the bell’s tolling, I well know its meaning
My poor heart tells me it is my death knell
In come the clergy, the warder is leading
I have no friends here to bid me farewell
Goodbye, old Ireland, my parents and sweetheart
Companions in arms to forget you must try
I am proud of the honour, it was only my duty
A hero I lived and a hero I’ll die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Old Ireland ' s surrounded with sadness and gloom
Zostaliśmy pokonani i potraktowani wstydem.
A ja, Robert Emmet, czekam na zagładę
Powieszony, ciągnięty i poćwiartowany, to był mój wyrok.
Ale wkrótce pokażę im, że nie jestem tchórzem.
Moją zbrodnią jest miłość do ziemi, w której się urodziłem.
Bohaterem, którym żyłem i bohaterem, który umrę
Robert Emmet, the darling of Ireland
Śmiały Robert Emmet umrze z uśmiechem
Towarzysze pożegnania lojalni i odważni
Oddam życie za szmaragdową wyspę
Barka czekała na mnie.
Ponad falami do krainy wolnych
Ale muszę zobaczyć ukochaną, bo wiem, że będzie mnie dopingować.
I z nią popłynę daleko za morze
Ale zostałem aresztowany i wtrącony do więzienia.
Sądzony jako zdrajca, buntownik, Szpieg
Ale nikt nie może nazwać mnie rycerzem czy tchórzem.
Bohaterem, którym żyłem i bohaterem, który umrę
Słuchajcie! Dzwon bije, znam jego znaczenie
Moje biedne serce mówi mi, że to mój dzwon śmierci.
/ Align = "left" /
Nie mam tu przyjaciół, którzy by mnie pożegnali.
Żegnaj, stara Irlando, moi rodzice i ukochana
/ Align = "left" /
Jestem dumny z tego zaszczytu, to był tylko mój obowiązek.
Bohaterem, którym żyłem i bohaterem, który umrę