The Wolfe Tones — Boston Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boston Rose", wykonawca: The Wolfe Tones.
Tekst piosenki
Now the autumm leaves are falling and the tourists have all gone
And the children they have all gone back to school
And my life is as it was before
I work eight hours a day but the company’s still making all the rules
But there’s a girl in Massachusetts south of Boston town she said
And her lovely face is with me all the day
Sure I met her down in old Tralee, golden hair upon her head
And I took her heart and she stole mine away
Goodbye my Boston beauty farewell my Boston rose
I’ll wait for you I’ll think of you no threat to you I’ll pose
Goodbye my Boston beauty farewell my Boston rose
I wish that you were here but I know that’s the way life goes
There’s a song we sang all summer in the bars in Dublin town
I can hear it on the factory radio
And the feelings I remember when I hear that simple tune
Make me wonder if it really happened so For we laughed and loved together 'til the summer days were gone
And she had to fly across, the ocean wide
So goodbye my boston beauty, until we meet again
And I’ll keep the fire burnin deep inside
Goodbye my Boston beauty farewell my Boston rose
I’ll wait for you I’ll think of you no threat to you I’ll pose
Goodbye my Boston beauty farewell my Boston rose
I wish that you were here but I know that’s the way life goes
And some nights when I’m drinking and my friends have gathered 'round
Well just for fun someone Brings up your name
Well I smile there with the rest of them but I can’t here a sound
I love you but to them it’s all the same
And nights when I’m alone my love you come into my mind
And visions flash across the Emerald Isle
Well I watch the moon there up above I’ll leave this earth behind
And I’ll call to you as I go sailing by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienne liście opadają, a turyści zniknęli.
A dzieci wróciły do szkoły.
A moje życie jest takie, jakie było przedtem.
Pracuję 8 godzin dziennie, ale firma wciąż ustala zasady.
Ale jest pewna dziewczyna w Massachusetts, na południe od Bostonu.
A jej urocza twarz jest ze mną cały dzień
Pewnie, że spotkałem ją w starej Tralee, ze złotymi włosami na głowie.
Zabrałem jej serce, a ona ukradła moje.
Goodbye My Boston beauty Goodbye my Boston rose
Będę na ciebie czekał będę o Tobie myślał Nie będę ci zagrażał
Goodbye My Boston beauty Goodbye my Boston rose
Szkoda, że cię tu nie ma, ale wiem, że takie jest życie.
"There' s a song we sang all summer in the bars in Dublin town"
Słyszę to w fabrycznym radiu.
And the feelings I remember when I hear that simple tune
"Make me wonder if it really happened so For we laughed and loved together 't the summer days were gone"
I musiała przelecieć przez ocean.
Więc Żegnaj, moja Bostońska piękność, aż znów się spotkamy.
I będę palił ogień głęboko w środku
Goodbye My Boston beauty Goodbye my Boston rose
Będę na ciebie czekał będę o Tobie myślał Nie będę ci zagrażał
Goodbye My Boston beauty Goodbye my Boston rose
Szkoda, że cię tu nie ma, ale wiem, że takie jest życie.
I niektóre noce, kiedy piję i moi przyjaciele zbierają się wokół
Dla zabawy ktoś przywołuje Twoje imię.
Uśmiecham się tam z resztą, ale nie słyszę tu żadnego dźwięku.
I love you but to them it ' s all the same
I noce, kiedy jestem sam, moja miłość przychodzi mi do głowy.
I wizje migoczą przez szmaragdową wyspę
# Patrzksiężyc tam na górze # # zostawię tę ziemię za sobą #
And I ' ll call to you as I go sailing by